Князья, жрецы и воины, вы все.
Столпы Ассура, к вам я обращаюсь
Отсюда, с трона Шамша, в тяжкий час.
Угроза над страной нависла нашей.
Опять из черных туч встает война,
Опять повсюду звон оружья слышен.
У нас один есть выход – победить.
И мы в своей уверены победе,
Поскольку мы стоим за Вавилон,
А Вавилон – страна, где правит мудрость.
Он испокон веков непобедим.
Лежит он при слиянье рек великих,
Где вырвался когда-то человек
Из дикости и перестал быть зверем,
И стал блюсти обычай и закон.
Всегда так было и всегда так будет.
Но Вавилон поможет лишь тому,
Кто сам себе прийти на помощь сможет.
Поэтому я разделяю власть,
Чтоб разделеньем власть усилить вдвое.
Пусть этот скипетр из слоновой кости
Мечу из бронзы служит рукоятью.
Достоинство и мужество – едины.
Пусть делу мира служит их союз.
Да здравствует Эскар непобедимый!
Да здравствует Эскар, наш славный царь!
