– Что, очень опасно?
– Если узнают, что я из Охраны, то очень. А так нормально. Главное не показывать, что боишься. Местные уважают силу. Я бы взял Хорона. Но в случае чего, без Проводника вы не выберетесь. Так что давай двоих. Желательно не из тех, с кем я цапался.
Это я понимал и сам. Мало ли что придет в голову бойцам Идлива, бывшим здешним сидельцам? Тех же, что дала мне в команду Комада, идейных, я знал хуже, и тоже не мог знать, что они могут выкинуть. Есть один выход. Надо решаться. Это было бы легко ее вчера, когда я думал, что бессмертен. Но теперь… Однако я знал, что мне лучше идти. Здесь, в бесцельном ожидании, меня опять одолеют мысли. К черту!
– Я сам пойду с тобой.
– Серьезно?
Брен недоверчиво посмотрел на меня. Понял, что я не блефую и заявил:
– Тогда больше никого не надо. Вдвоем мы с любым справимся.
Я бы, конечно, так не считал. Слишком свежи были в памяти моменты, когда меня спасало только то, что я Высший. Но раз он уже не однажды бывал здесь, я надеялся, что все обойдется без эксцессов. И было неплохо, что мы какое-то время будем одни. Все-таки деваться мне некуда, надо узнавать об этом мире как можно больше. Поэтому я хотел расспросить Брена. Пусть думает, все, что хочет. Все равно после этого дела мы с ним вряд ли пересечемся.
Мы пристегнули на пояс ножны с широкими рангунскими ножами и тронулись в путь. Я, конечно, взял с собой финку. Без нее я бы не пошел. Идти под уклон легко. Поэтому спустились с холма мы за минуту. Тем более нынешний мой шаг не идет ни в какое сравнение с человеческим. Наверное, в два раза шире. Я хотел поговорить как раз сейчас, пока мы одни, но не удалось. Пока раздумывал, мы уже вышли к поселению. «Ладно, еще будет время».
– Когда дойдем, говорить буду я. Ты молчи, и если что, просто поддакивай, – предупредил Брен. – А то что-то ты такое несешь. Как будто только родился.
– Я же недавно на Птанели. До этого жил с самого детства на одной захолустной планете.
Эту фразу я заготовил заранее. Специально для будущей беседы. Чтобы хоть немного объяснить свое невежество. Хотя, если по честному, то это самая настоящая правда.
– По тебе видно. Деревенщина из тебя так и прет.
Я опять улыбнулся про себя. Интересно, что подразумевает Брен под словом, которое Сфера перевела мне как деревенщина? Или тут тоже есть деревни?
– Ты не обижайся, Игор, – решил подсластить пилюлю Рангун. – Но я меня действительно впервые такой шеф. Ничего, на Птанели быстро оботрёшься. Там дерьма полно. Главное, что ты по характеру подходишь. Самый настоящий командир. Вон, как свою банду заткнул вчера. Всех прижал. Любо-дорого посмотреть. Я всю жизнь прокомандовал, так что знаю. Командирская жилка она сразу чувствуется.
«О чем это он? Неужели правда?» Я, наоборот, всю жизнь не хочу командовать. Как хорошо было, когда за меня все решали другие. Сначала мама с папой, а потом, на Посту, Михалыч. Как только я вспомнил нашего командира, до меня дошло, что всё это время я отождествляю Брена именно с ним. Такой же понимающий и рассудительный. Только тот человек, а Брен… Еще и этот перевод прямо в голове. Наверное, все звучало бы не так, если бы переводили как обычно. С языка на язык и, чтобы заходило через уши. «Вот хрень! Ведь так я и точно все перепутаю в башке. Где моя человеческая жизнь, а где я рептилия. Стану настоящей ящерицей».
Как только мы спустились с холма, разговор прекратился. Теперь мы шли среди Рангунов, и чем дальше, тем больше рептилий наполняли улицы палаточного городка. Я помнил слова Брена: местные уважают только силу, и вряд ли начнут приставать, если почувствуют, что можно нарваться. Для меня здесь никакого откровения не было. Точно так же надо было вести себя в некоторых районах нашего довоенного города. Но и перебарщивать нельзя. Ведь тогда можно спровоцировать уже не запахом жертвы, а, наоборот, слишком наглым поведением.
