Если без субтитров пока никак – выбирайте английские. Если включите русские, то все внимание уйдет на их прочтение, на английской речи героев концентрироваться вы не будете. Если английские субтитры пока тяжело воспринимать, то смотрите ролики на YouTube или мульфильмы.
КНИГИ НА АНГЛИЙСКОМ
Что почитать
Книги Жаклин Уилсон (Jacqueline Wilson)
Жаклин Уилсон – английская писательница, автор детских книг. Но мне кажется, что даже взрослые будут от них в восторге. Ее произведения пропитаны настоящим британским юмором, к тому же написаны они простым языком, поэтому их легко читать в оригинале. Я читала их в 14–16 лет, когда мой английский был на уровне Intermediate – Upper Intermediate и я не могла читать профессиональную и научную литературу.
Помимо языка для меня в ее книгах были очень ценны рассказы о том, что смешно для британских детей, какие мультфильмы они смотрели в детстве, во что играли – такие моменты очень важны для поддержания разговора.
«Как перестать беспокоиться и начать жить», автор Дейл Карнеги (How to Stop Worrying and Start Living by Dale Carnegie)
Книга для особо переживающих. Полна советов о том, как перестать нервничать.
Совет, который работает всегда: подумайте о том, каким может быть самый плохой исход в текущей ситуации, и продумайте, что будете делать в таком случае. И расслабьтесь. Через год или два вы, скорее всего, будете смеяться над сегодняшними проблемами, а сейчас цель – сохранить нервы, здоровье и потратить жизненные силы на что-то действительно стоящее. Убытки, ссоры, проблемы в школе – ничто не стоит вашего здоровья.
Марк Мэнсон «Тонкое искусство пофигизма: Парадоксальный способ жить счастливо» (The Subtle Art of Not Giving a F*ck by Mark Manson)
Книга учит концентрироваться на действительно важных вещах и брать ответственность за все, что происходит в вашей жизни.
Одна из очень важных для меня мыслей оттуда заключается в том, что мотивация появляется после действия, а не до, как принято считать. Когда вы начинаете выполнять небольшие дела и видите результат, появляется желание работать и ускоряться. Я раньше не любила воскресные вечера – очень уж не хотелось, чтобы наступало утро понедельника. Но, когда в понедельник я садилась за дела, оказывалось, что не все так плохо, мое рабочее настроение быстро возвращалось.
Ну и самая банальная, но такая значимая мысль: самое важное, что у нас есть, – время, это наша база, с которой можно достичь всего. И не нужно тратить время на переживания из-за неудач, нужно собрать волю в кулак и двигаться дальше.
Где почитать
В последнее время я почти не читаю книги, в основном слушаю – с целью экономии времени и отдыха для глаз.
1. Audible. Я люблю слушать книгу и параллельно лететь в самолете/лежать/убираться/готовить. Очень нравится, когда книгу начитывает сам автор. Можно купить подписку за 14,95 долларов и каждый месяц получать по аудиокниге. Выходит выгоднее, потому что некоторые бестселлеры стоят больше 20 долларов.
2. Kindle. Приложение от Amazon (Amazon, кстати, захватывает США по всем фронтам: доставка продуктов за два часа, доставка товаров за день, аудиокниги, сериалы, фильмы), в среднем книга стоит 10–15 долларов.
3. Книги в переплете. В Петербурге я минимум раз в два месяца заглядывала в магазин Britannia на Марата 10, сейчас он называется «Букбридж». Уверена, в вашем городе тоже есть специализированные магазины с литературой на иностранных языках. Из поездок в Англию я привозила с собой по пять-шесть книг. Сейчас возить с собой книги – слишком тяжелое удовольствие для меня, но все равно пару книг в год читаю именно по старинке.
