Карум шат. Сладкая для инопланетянина - страница 12
Когда Тцахоор отошел на несколько минут, чтобы принести для Марьяны какой-то особенно вкусный кортианский десерт, Кууптин пронзил ее внимательным взглядом:
- Надо же.
- Что? - спросила она, поднося к губам чашку кофе.
- Я ошибся. Тебя не интересует Паттихин. Ты хочешь Тцаха.
Марьяна со стуком поставила чашку на блюдце и отвернулась, краснея:
- Я не знаю, как у вас принято на Кортиании, но для меня подобные разговоры - это слишком.
- Я не буду с ним это обсуждать, не психуй, землянка. Знаю, что вы стеснительные, - фыркнул он.
- Было бы здорово, если бы и со мной не обсуждал, - процедила Марьяна.
- Я по-дружески.
- Мы не друзья, - возразила она, начиная злиться. - Я тебя вообще не знаю.
- Мы друзья с Тцахоором, - процедил он, уже не скрывая раздражения. - Поэтому прошу тебя: сопротивляйся, дерись. Не оскорбляй его, сдаваясь просто так.
- Отстань от меня, - вспылила она, поднимаясь из-за столика, и, развернувшись, едва не врезалась в Тцахоора, который возвращался с полной тарелкой пирожных.
Оценив красноту ее щек и сверкающие глаза, он перевел взгляд на Кууптина и быстро сказал по-кортиански что-то, чего не успел поймать и перевести механический переводчик на ее поясе. Тот молча поднялся из-за стола, кивнул и мгновенно исчез.
- Что ты сказал ему? - испуганно спросила Марьяна.
Ей было неловко, что Тцахоорн был вынужден защищать ее, тем более - от своего друга. Теперь она чувствовала стыд - возможно, стоило быть более терпеливой?
- Чтобы он оставил тебя в покое, раз ты об этом просишь, - спокойно сказал Тцахоор, опускаясь за столик. - Он нравится тебе?
- Нет, - покачала головой Марьяна, грустно опуская плечи. - Но я не хотела ссориться.
- Когда на Кортиании мужчина ссорится с женщиной, это часто означает флирт, - угрюмо пояснил он, глядя в сторону.
- На Земле тоже так бывает, но не со мной. Для меня это просто стресс и неприятно, - тихо пояснила она, подвигая к себе тарелку с десертом и, мельком взглянув в лицо Тцахоору, заметила, что оно просветлело.
Она принялась за десерт, который действительно оказался очень вкусным, но через пару минут обратила внимание, что исчез не только Кууптин и два офицера, которые ужинали с ними. Довольно быстро опустели все столики поблизости, хотя в остальной части столовой оставалось полно народу. Внимательно осмотрев зал, Марьяна перевела недоумевающий взгляд на Тцахоорна:
- Это то, о чем я думаю?
- Да, им тяжело находиться рядом с тобой, - кивнул Тцахоорн, забрасывая в рот третью таблетку за вечер.
- О, боже. Я лучше пойду в свою каюту, - мгновенно охрипшим голосом предложила она.
- Нет. Ты останешься и доешь десерт, - ровным голосом сообщил он. - Мне нравится говорить с тобой.
Оставшись в своей каюте после ужина, Марьяна достала из чемодана вибратор и закрыла глаза, ложась на кровать. Одна фантазия навязчиво крутилась в голове целый день - как Тцахоор не выдерживает, хватает ее прямо во время урока, наклоняет над своим столом и берет сзади без каких-либо предварительных ласк.
Получасом спустя она пришла в его кабинет и весь урок только ценой чудовищного напряжения воли запрещала себе думать о своих фантазиях.
Тцахоор учил ее базовым фразам на кортианском: кум - «привет», кай - «пока». Кумкай - как ни странно, означало «прощай». Пахкы - извинение. Повторяя эти и другие слова за ним по много раз, чтобы отточить правильное произношение, Марьяна ловила себя на том, что смотрит на его губы и думает только о том, как он целуется.