– И где он? – осматривая притон, прошептала она.
– О, тебе придется выяснить это самой.
– Мне? – Сколько девушка ни щурилась, в темноте лицо Яны было не разглядеть.
– Ты думала, я сунусь сюда вместе с тобой? – Она откашлялась. – Ну уж нет. Меня сразу линчуют за то, что я тебе его сдала!
– Я должна идти туда одна?! – вглядываясь в темноту через огни костров, воскликнула Джема.
– Видишь, вон там? – Яна указала пальцем. – В дальнем конце бара, рядом с перилами.
– Где?
– Компания ребят. Тебе нужен тот, что с шевелюрой, как у Диониса. Смотри – вот тот кудрявый. Его зовут Давид. Подойдешь и скажешь, что тебе нужен Кей.
Девушка тщетно пыталась понять, кто из этой компании был кудрявым. Все как на подбор в куртках, капюшонах, кепках. За тем столиком сидели пятеро парней, еще двое за их спинами, облокотившись о перила, о чем-то болтали.
– Только не привлекай к себе внимание, ладно? Если попадешь в лапы к Хромому, то тебе оттуда не выбраться.
– Хромой?
– Да, такой высокий, тощий, со шрамом на пол-лица. Главарь местной банды. Ограбления, драки, разбой, наркотики. Поговаривают, что и изнасилования… Точно не знаю. Но лучше не попадаться!
– И… – Джема с трудом протолкнула воздух в легкие. – …Кей в его банде?
– Нет, у него свои ребята. Своя команда. И цели, и методы другие. Но в наших местах против Хромого никто не пойдет. Если он тобой заинтересуется, то никто не поможет, даже Кей.
– Значит, я должна подойти к Давиду и попросить провести меня к его другу?
В отблесках костра она увидела смятенное лицо Яны.
– Да, – кивнула та.
– Боже… – Джема вытерла вспотевшие ладони о штаны.
– Передумала? – понимающе вздохнула горничная.
– Нет! – Девушка убрала с головы капюшон.
– А можно вопрос?
– Да.
Яна отошла в сторону, уступая ей дорогу.
– Вы… ты… правда знаешь его?
– Видела.
– А-а-а, – протянула недоверчиво горничная.
– А ты правда навела их на наш дом?
Яна потупила взор.
– Я рассказала одному из них про камеры и охранников.
– Понятно.
– Но они обещали, что никого не тронут!
Джема потерла щеку и ничего не ответила.
– У меня не было выбора! – поспешно добавила Яна.
– Это уже не важно, – сказала девушка и, сделав шаг, вышла из тени.
Легкий ветерок играл с ее волосами. Она медленно двигалась в сторону бара. Расправила плечи, подняла подбородок, вдохнула и выдохнула. Сердце тяжело подпрыгивало при каждом шаге, в нос бил запах сигаретного дыма и моря. Волны за ее спиной бойко ударялись о берег. Она шла и не чувствовала земли под ногами.
Где-то справа зарычал мотоцикл, и Джема невольно вздрогнула. Это очередной потрепанный посетитель подъехал к заведению по разбитой дороге. Девушка почти подошла к лестнице, когда совсем рядом кто-то заржал. Двое не совсем трезвых мужчин в рваных джинсах и грязных футболках обогнали ее и поднялись на веранду.
Один из них обернулся и присвистнул:
– Эй, красотка! – позвал он заплетающимся языком.
Джема отвела взгляд в сторону, будто ей и дела не было до того, что к ней обращались. Она мысленно прикинула, сколько шагов ей нужно пройти, чтобы оказаться рядом с Давидом. Тридцать? Да, что-то около того. Если никто не помешает, она справится.
– Красотка, с тобой разговариваю!
Она метнула в него недовольный взгляд. От стоящего справа мусорного бака понесло теплом – в нем догорало что-то вонючее и затхлое. Кто-то из компашки мотоциклистов опять громко рассмеялся, и его товарищи поддержали приятеля дружным гоготом.
