– Да ну? И где же он?
– Его сбили пираты.
– Вот-вот, даже корабль сам угнать не можешь! И пилот из тебя никакой – дважды за день разбился!
Гэри расхохотался и захлопал себя по коленям, как ребенок.
– Чертов шельмец, – усмехнулся Ивар и отхлебнул из своей кружки. – Прости нас, мы немного шумные. Болтовня помогает справляться со стрессом.
– Понятно, – согласилась Розали и решилась сделать второй глоток.
Некоторое время они провели в тишине, слушая гул двигателей и других частей корабля, о существовании которых только предстояло узнать. Ивар одним глотком осушил свою чашку и отправился в недра полутемного отсека.
– Можешь пойти в кабину и прилечь, если хочешь. Разложи кресло второго пилота и устраивайся поудобнее. Я подожду, пока ты выспишься, а потом поменяемся. До Михъельма три дня – быстро пролетят, вот увидишь.
– Спасибо, я не хочу.
– Поверь, лучше подремать после такого бешеного утра. Заодно приведешь мысли в порядок.
– Я уже спала на этой неделе.
Розали сказала эту фразу, совершенно не подумав о последствиях. Ивар в темноте чем-то подавился.
– Сколько… – он прокашлялся. – Сколько ты обычно спишь?
– Часа два в неделю. Иногда чуть больше.
Раньше только наставник Корвилл знал о такой особенности ее организма и объяснять это кому-то еще было очень странно.
– Тебе там ноотропы4, случайно, в чай не подмешивали?
– Не знаю, а что это?
– Ясно. Подмешай они, ты бы точно заметила. И давно ты так?
Роза пожала плечами.
– Всю жизнь, сколько себя помню.
– Сильная, быстрая, не спишь и не мерзнешь. Ты точно человек? Или у меня сейчас первый контакт с другой расой разумных существ?
Розали фыркнула.
– Сам ты… другой.
Ивар усмехнулся и еще раз прокашлялся.
– Прости, просто я никогда не видел, чтобы такие рефлексы появились у кого-то естественным путем. Обычно, чтобы научиться настолько быстро двигаться, людям приходится нарушать закон и пересаживать себе искусственные мышцы, вставлять имплантаты в мозг и кромсать тело по чем зря. Некоторые весельчаки даже глаза заменяют на искусственные, чтобы расширить угол зрения. А ты с рождения такая – мечта любого профессионала.
– Вот только я этому не особо рада.
– Понимаю. Ладно, тогда я вместо тебя посплю.
– Хорошо. А где у вас туалет?
– Там, – послышалось из темноты. В проходе объявился пилот. – Но…
– Что «но»? – с подозрением откликнулся де Карма.
– Гальюн немного шалит сегодня. Медленно работает переработка…
– Эх, металлолом… и сколько ждать?
– Ну, часов шесть, наверное.
– Ты издеваешься? Ладно, Розали, пошли возьмем перчатки, и я научу тебя кое-чему. Если думала, что утро не может быть хуже – тебя ждет сюрприз.
Девушка послушно встала и залпом допила кофе.
«Нужно было согласиться поспать», – подумала она.
– Первый урок космоперелетов, – пафосно начал Ивар, исчезая в соседнем отсеке. – Всегда держи запасные дерьмофильтры…
