Книга Тайн Альберта Великого - страница 6

3. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ НЕВИДИМЫМ.

[Здесь речь идёт о драгоценном опале, гидрате диоксида кремния, SiO_>2·nH_>2O.]

Возьми камень, называемый Офталмус [Ophthalmus], и заверни его в лист Лавра или Бухтового дерева; и он называется Лапис Офталмикус [Lapis Ophtalmicus], чей цвет не называем, потому что у него много цветов. И он – такого свойства, что ослепляет взор тех, кто стоит рядом. Константиус [Constantius; возможно, Constantinus Africanus], неся его в своей руке, был сделан им невидимым.

4. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ СПРОВОЦИРОВАТЬ ПЕЧАТЬ, СТРАХ, УЖАСНЫЕ ФАНТАЗИИ И СПОР.

[Здесь речь идёт об ониксе, виде халцедона, диоксида кремния, SiO_>2.]

Возьми камень, называемый Оникс [Onyx], имеющий чёрный цвет. И лучшим является тот, у которого много белых прожилок. И он пришёл из Индии в Аравию, и если его повесить на шею или [надеть] на палец, он тут же вызывает печаль или тяжесть в человеке, ужасы, а также спор. И это было проверено людьми недавно.

5. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ОБЖЕЧЬ РУКИ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА БЕЗ ОГНЯ.

[Здесь речь идёт о перидоте, тёмно-зелёном виде оливина, 2(Mg,Fe)O·SiO_>2.]

Возьми камень, называемый Перидониус [Peridonius], имеющий жёлтый цвет, которая, если повесить на шею любого человека, излечивает от бронхита. И также если этот камень держать крепко, он тут же обожжёт руку, и потому его нужно касаться мягко и нежно.

6. ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ВОЗЖЕЧЬ УМ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА РАДОСТЬЮ И ПРИДАТЬ ЕМУ ОСТРОТУ.

[Здесь речь идёт не о селените, как можно было бы подумать, а о хелоните.

Применение камня дано в оригинале весьма расплывчато, эта расплывчатость и двусмысленность сохранена при переводе. Вся эта Глава словно бы является плохой копией Главы 17 этой же Части.]

Возьми камень, называемый Селенитес [Selenites]. Он растёт на груди Индийской улитки, называемой Черепаха, и существуют различные его разновидности – белого, красного и пурпурного цветов. Другие говорят, что он – зелёного цвета и находим в некоторых частях Персии. И также старые Философы говорят, что если его вкусить, он даст знание о будущем. Если его положить под язык, особенно в первый день Луны, он будет иметь это свойство, но только на час. Потому в десятый день Луны он будет иметь это свойство в первый или десятый час. Метод предсказания таков: когда он [камень] находится под языком, если наша мысль будет о каком-то деле, о том, успешно ли оно пройдёт или нет, в случае успешности это станет тут же ясно сердцем, оно сильно пристанет к нему, а если нет, то сердце будет отторгать его. Также Философы сказали, что он [камень] излечивает людей от чахотки и слабости.

7. ЕСЛИ ТЫ ЖЕЛАЕШЬ, ЧТОБЫ КИПЯЩАЯ ВОДА ТОТЧАС ЖЕ УНЯЛАСЬ, КАК ТОЛЬКО ТЫ ПОМЕСТИШЬ В НЕЁ СВОЮ РУКУ.

[Здесь речь идёт не о топазе, как можно было бы подумать, а о пирите, FeS_>2.]

Возьми камень, называемый Топазос [Topazos], потому что он с острова Топазис [Topazis], а также потому что похож на золото. И есть две его разновидности; одна из них – совсем как золото и более драгоценна, а другая имеет цвет шафрана или более яркого цвета, чем у золота, и более употребима. Было проверено в наше время, что если поместить его в кипящую воду, она уймётся, но если ты поместишь в неё свою руку, вода тотчас же будет выталкивать её, и один из наших братьев делал так в Париже. Также он хорош против emothoicam et stimaticam [геморроидов и стигматизаций], или лунных страстей и обиды.