23. ТРАВА ЛУНЫ.
[Здесь речь идёт о звездчатке.]
Третьей является трава Луны, называемая Хиностатес [Chynostates]. Её сок очищает от боли желудок и грудную клетку. Её свойство определяет то, что она является травой Луны. Цветок этой травы хорошо очищает селезёнку и исцеляет её, потому что эта трава увеличивается и уменьшается с Луной. Она хороша против болезни глаз и наделяет острым взором. И она хороша против кровоизлияний в глазах. Если ты приложишь её истолчённый корень к глазу, это сделает глаз изумительно ясным, потому что свет глаз имеет propinquatum mysticum [мистическая близость] с субстанцией Луны. Она также хороша для тех, у кого проблемы с желудком или кто не может переварить мясо, своим соком, который [следует] пить. Более того, она хороша для тех, у кого золотуха.
24. ТРАВА МАРСА.
[Здесь речь идёт о подорожнике.]
Четвёртая трава называется Арноглоссус [Arnoglossus], Подорожник. Корень этой травы изумительно хорош против головной боли, потому что знак Овна, который предполагают домом планеты Марс, является головой всего мира. Он также хорош против злых привычек [образования] камней у людей и гнилых и грязных нарывов, потому что его дом – это знак Скорпиона, потому что часть его [гениталии] содержит Сперму, то есть семя, которое исходит от камней, из которого все живые вещи порождаются и формируются. Также его сок хорош для тех, кто болен дизентерией, у кого раздражение или жжение в кишечнике, постоянные мучения и некоторые кровотечения [из-за этого]. И он очищает тех, кто пьёт его, от болезни потока крови или кровотечения, а также от болезни желудка.
25. ТРАВА МЕРКУРИЯ
[Здесь речь идёт о лапчатке.]
Пятой является трава планеты Меркурий, называемая Пентафиллон [Pentaphyllon], на Английском Лапчатка или Пятилистник; другими [называется] Пентадактилус [Pentadactylus], другими – Сепедеклинанс [Sepedeclinans], некоторыми – Калипендало [Calipendalo]. Если использовать истолчённый корень этой травы в качестве пластыря, он заживит раны и шишки. Кроме того, она быстро устраняет золотуху, если её сок пить с водой. Она также излечивает от страстей и горестей груди, если пить её сок. Она устраняет также зубную боль. И если держать во рту её сок, она исцеляет от всех горестей рта, и если какой-либо человек носит её с собой, она даёт ему дело и помощь. Более того, если какой-либо человек попросить любую вещь у царя или принца, она даст изобилие красноречия, если он имеет её при себе, и он обретёт то, что желает. Также хорошо иметь её сок против горестей камня [камни в почках] и против болезни, не дающей человеку мочиться.
26. ТРАВА ЮПИТЕРА.
[Здесь речь идёт о белене.]
Шестой является трава планеты Юпитер, и он называется Ахаронис (Acharonis), некоторыми – Йусквиамус (Jusquiamus), Куриная Погибель. Её корень, приложенный к язвам, исцеляет их и охраняет те места от воспаления крови. Если какой-нибудь человек будет носить его до настижения горести, у него никогда не будет язвы. Её корень также полезен против подагры на ногах, когда его натирают и прикладывают к месту, страдающему от боли или горести. И это действует благодаря свойству этих знаков, которые имеют ноги и смотрит на ноги. И если её сок выпить с мёдом или вином и мёдом, смешанными вместе, это полезно против горестей печени и всех её страстей, потому что Юпитер управляет печенью. Подобным образом, полезно тем, кто часто совершает акт воспроизводства; и тем, кто желает быть любимым женщинами, хорошо, если они носят её с собой, так как это делает носителей приятными и восхитительными.
