Конец света, 13 - страница 8

Она посмотрела на часы. До встречи с Зузой оставалось ещё полчаса. Вполне можно сделать круг по Старому городу.

Рыночная площадь была полна туристов и голубей. Туристы делали снимки, а голуби путались под ногами – они были слишком ленивы, чтобы пошевелить крыльями и отлететь куда-нибудь в сторонку.

«А может, они разучились летать?» – подумала Сабина и резко затормозила, чтобы не врезаться в группу туристов с раскосыми глазами.

Туристы как по команде вытащили фотоаппараты, одновременно щёлкнули, после чего группа переместилась на другой конец площади.

«Похоже на рыбью стаю», – подумала Сабина и зачем-то отправилась вслед за ними.

Туристы остановились напротив ратуши, затворы снова одновременно щёлкнули. Затем гид поднял вверх красный зонт, и группа гуськом двинулась в сторону галереи, где среди открыток с видами города и кукол в национальных костюмах стояли птицы-страшилки из авторской мастерской Павлины Трубач.

Сабина прислонила розовый велосипед к скамейке и тоже вошла в галерею. Туристы обменивались комментариями, рассматривая расставленные на полках сувениры.

– А, Саба, – улыбнулась владелица галереи – и Сабина тут же инстинктом почувствовала неискренность в этой улыбке.

Она подумала о языковом лагере на Мальте, мысленно сосчитала до трёх и приблизилась к туристам.

– Look at these birds[1], – громко произнесла Сабина, стараясь, чтобы её школьный английский прозвучал свободно и естественно.

Туристы замолчали и все одновременно посмотрели на Сабину.

– These are the only souvenirs like that in the city. All of them are hand made by world wide famous artist Paulina Trubach[2].

В доказательство того, что все они сделаны вручную в авторской мастерской Павлины Трубач, она взяла одну из птиц и сунула прямо под нос ближайшему туристу, чтобы тот увидел клеймо.

– Very interesting[3], – сказал мужчина.

Гид сделал одобрительный кивок, и вся группа бросилась к полке с птицами.

Когда полка опустела, а туристы покинули галерею, Сабина оперлась руками о прилавок.

– Хорошо, что я мимо проезжала, – сказала она, пуская в ход милую улыбку. – Могу забрать деньги для мамы. Я как раз домой еду.

Владелица галереи посмотрела на неё с недоверием.

– Я ещё слишком мала, чтобы спустить деньги на сигареты и алкоголь, – Сабина снова обнажила зубы в милейшей улыбке. – К тому же это вредно для здоровья.

Сабина сунула пачку денег в карман шорт и старательно его застегнула.

– Благодарю вас от лица мамы, – сказала она. – Я всегда говорила, что её птицы и вправду зачётные.

Она отъехала от магазина, широко улыбаясь, и улыбка с её лица не исчезла даже тогда, когда очередной винтик из велосипеда зазвенел по тротуару.

Сабина бросила сумку на пол и побежала в ванную комнату. Всё оказалось именно так, как она и предполагала: нос был красным, и только быстрое вмешательство могло его спасти.

С толстым слоем крема на носу она появилась в кухне и выложила на стол пачку банкнот.

– Это на бензин, – сказала она и с гордостью окинула взглядом собравшуюся за столом семью.

– Сабиночка… – несмело начала Баба Грошенька.

– Заверяю, что происхождение этих денег не связано с азартными играми и ни с какими другими нелегальными источниками!

Лицо Бабы Грошеньки покраснело, а папа чем-то подавился и должен был убежать в ванную.