– Нет, молодой человек, Сонал не приходила, – не поздоровавшись, выдала хозяйка.
– Я так и думал. Но мне действительно надо попасть в ее комнату. Я ей давал одну ценную вещь на время, мне нужно ее забрать.
– Я вам уже все сказала в прошлый раз.
– Это… просто книга. Я заберу ее и все. Вам так сложно дать ключ?
Женщина повела глазами:
– Да, мне сложно!
Норман сделал ленивый шаг в сторону, и на его месте появился Эрл, который, сверкнув глазами, поверг женщину в ступор. Парни усадили ее на кровать.
– Когда Норман сказал про ключ, она посмотрела куда-то вправо и вниз, – сообщил вампир. – Кажется, на тот шкафчик.
Ребекка открыла дверцу шкафчика, пошарила там и обнаружила маленькую коробку с двумя ключами. Девушка протянула ее брату, и он вытащил ключ с картонным брелоком, на котором было написано «6».
– Слышу шаги, – Эрл навострил уши.
Норман бросился к двери и запер ее изнутри. Все замерли в ожидании. Кто-то с другой стороны подергал за ручку, позвал хозяйку и, решив, что той нет на месте, ушел обратно.
– Он зашел в одну из комнат, – констатировал вампир.
Молодые люди выдохнули.
– Тогда я и Ребекка пойдем в комнату Сонал, – произнес Норман, – а ты оставайся здесь, следи, чтоб она не очнулась. И запри дверь за нами.
Близнецы отправились дальше по коридору. Парень стал открывать дверь ключом, постоянно оглядываясь. Больше всего шума доносилось с кухни: оставалось лишь надеяться, что никто не станет оттуда выходить. Дверь поддалась.
– Стой на стреме, – шепнул Норман сестре.
– А что, если меня кто-то увидит? Может, я с тобой?
– Нет. Придумай что-нибудь. Когда я буду выходить, мне нужно знать, что в коридоре никого нет.
Норман зашел в комнату и закрыл дверь. Он тотчас же заметил на тумбочке рядом с кроватью расческу, в которой осталось несколько волос. Парень схватил ее без промедления и уже собрался уходить, как его взгляд наткнулся на полку с книгами. Одна книга особенно выделялась: толще остальных, в невзрачной бежевой обложке с лентой. Юноша достал ее, развязал ленту и его взору предстали потрепанные старые страницы с красивыми узорами, схематическими иллюстрациями и каллиграфическими текстами на непонятном языке… Норман услышал голос сестры за дверью: она с кем-то говорила. Парень решил переждать.
Спустя пару минут Ребекка приоткрыла дверь и в спешке позвала Нормана. Он запер дверь ключом, и они направились к комнате хозяйки.
– Чуть не попались, – выдохнула девушка по дороге.
– Как ты выкрутилась?
– Сказала, что пришла к знакомому. А этот мужчина: «Наверное, вы к моему сыну. Так он в другой комнате!» И ушел. Так что пошли быстрее, пока он не вернулся… Боже, ты взял целую книгу? Неужели ничего помельче не нашлось?
– Ну… еще расческа…
– Главное, чтоб никто не заподозрил ничего, если увидят нас с этой книгой.
Как только близнецы подошли, Эрл тотчас же открыл дверь, заранее услышав их. Норман передал вещи Сонал сестре и, положив ключи обратно в коробку, убрал ее в шкафчик. Вампир взял хозяйку за подмышки, притащил к дверному проему и поставил на ноги. Стояла она крепко, все еще пребывая в ступоре.
– Скоро очнется, – прокомментировал ситуацию Эрл.
Норман встал перед хозяйкой, а Ребекка спряталась за дверью.
– Сейчас еще выйдет кто-нибудь, – пробормотал Норман, осматриваясь.
Вампир придержал одной рукой голову хозяйки, а второй отвесил ей сильную пощечину. Она тотчас же заморгала, а Эрла и след простыл. Норману лишь оставалось в ужасе смотреть на происходящее. Потирая щеку и не понимая, почему пол-лица вдруг стало гореть, женщина уставилась на юношу, ожидая от него хоть каких-то слов.
