Мэри (Қазақ) - страница 11



ХІІІ

Беттің Шатобриана баяу наполняли қиял Марияның бояулармен. Мұндай христианка және орындалған сенім, ол радовалась мемлекет меншігіндегі үшін арулар, ұсынылған католическом богослужении. Оның жаны бойымдағы бірі-орыс тілінде тәрбиеленеді, өзім ұсындым, оған ең қымбат түсті, барлық бұл безендіруге; және поэтикалық от, сый Көктен, ол ерлер ие, оларға лайықты қайран қалдырады, және обожествляет әйелдер, оның огорчению, ашады оның придавал оның бейнесіне зерттелмеген ден кереметі. атынан адам. Ой, ақын, поселившиеся душта бұл әйелдің мұндай соблазнительной өз невинности, қайтып маған қалай отголосок алыс және таныс үйлесім, ол тиіспейді жүрегім.

Бірде күндіз, осындай кеш сияқты, еліме, украшенным бұлттармен күлгін түсті және ақшылт-алтын лампасы бар, тамаша, қалай Мария, тамаша және өтпелі, қандай ол маған, ол менің әпкем және мен, отырып кең камне шатқалды, біз қайдан көріп, тікелей теңізге. "Хонда" Вега катила бойынша қарқынды өзен ағымдарға, ал аяғымыздың зор болды және тыныш долина, оқыдым "Эпизод с Аталой", және екі, керемет, өз неподвижностью және заброшенностью, естіген де менің ерін ұзарады бұл меланхолия, жиналған ақын үшін "заставить әлем жылай". Менің әпкем, содан кейін оң қолын маған иыққа, оның басы дерлік соприкасалась менің, следила көзімен үшін жолдармен, мен оқыдым. Мария түсіп, тізерлеп менің қасымда, жоқ отрывала менің тұлғаның өз ылғалды көз.

Солнце скрылось, ал өзгертілген дауыспен оқып, соңғы беттері өлеңдер. Бозғылт, басы Эммы покоилась менің иығында. Мария жапты, адам қолымен жасалған. Кейін оқыдым душераздирающее қоштасу Тактаса үстінен қаласында оның сүйіктісіне үйлену, қоштасу, ол сонша рет вырывало менің кеуде рыдания: "Спи спокойно бөгде жер, бақытсыз юная леди! В награду за твою любовь үшін сенің изгнание и за твою өлім сен қаласың соғыс тіпті ең Хактасе", – Мария, перестав естуге менің дауысы, ашты тұлға және ол бойынша покатились қалың түседі. Ол тамаша ретінде туындысы, ақын, мен ләззат оның сол махаббат, ол өзіне атынан. Біз үнсіз, баяу жөнелтілді үйде. Өкінішке орай! Менің душқа арналған гель душқа арналған гель Марияның ғана ықыласымыз осы оқумен, олар толып предчувствием.

XIV

Араға үш күн, спускаясь бір күні күндіз тауға, мен көрінген, дейді біршама испуг жүздерінде қызметші бола отырып соқтығысқан ішкі дәліздерінде. Менің әпкем деді маған, – бұл Марияның тоғытылды жүйке бұзылуы; қосу, ол әлі де ессіз, ол тырысып бақты тыныштандыру, қаншалықты бұл мүмкін, менің баяулауы алаңдаушылық.

Ұмыт барлық предосторожностях, мен кірді орнын, онда лежала Мария, және үнемі басты назарда неистовство, ол жетеледі мені прижать оның өз жүрегі қайтару үшін, оның өмір мен замешательстве жақындап, оның табанындағы. Аяқ соң отырдым да, менің әкем: ол устремил маған өз пристальных көзқарастар, содан кейін аудара отырып, оны Мария көрінген, менің қарсылық білдіріп маған көрсетіп, оны маған. Менің анам сол жерде; бірақ ол көтерді, көз көру мені, өйткені, біліп, менің махаббат, ол жалел мені мейірімді ана бола алады аямайтын әйел, асыл жар, ардақты әже өз баласының, өзінің баласын.

Мен қозғалмай қарап, оған емес, решаясь түсіну, оны зұлымдық. Ол как во сне: оның тұлға, покрытое қанқұйлы бледностью болды жартылай жасырын распущенными шаш табылған смятые гүлдер, мен сыйға тартты оған таңертең: жарақаттар келтірген маңдайда туралы куәгерлік еткен невыносимых страданиях, ал висках сөз сөйледі жеңіл тер: жабық көзді шел жұп. ол өзіме смахнуть көз жасы, олар блестели арналған кірпік.