Мэри (Қазақ) - страница 12
әкем түсіне отырып, менің барлық қайғы-қасірет, встал үшін удалиться; бірақ шықпас бұрын, ол төсек және пощупав пульс Марияның деді::
Бұл қазірдің өзінде болды. Бедная маленькая девочка! Бұл дәл осындай жамандық, оның зардап-оның анасы.
Кеуде Марияның баяу көтерілді сияқты бұл рыдании, мен қайтып, өзінің табиғи жай-күйі, ол выдохнула тек бір серпіліс. Қашан пайда болды менің әкем мен ауылдар у изголовья төсектер, ұмыт, ана-Эмме, олар молчали, мен алды с жастықтары бір қолынан Марияның және омыл оның толқынында өз төгіледі. осы уақытқа дейін сдерживался. Ол измерял менің барлық бақытсыздық: бұл, сол жамандық, және оның анасы, ол қайтыс болды өте жас жылғы ұстамадан эпилепсия жазылмайтын. Бұл идея овладела менің барлық мәнімен үшін сломить оның.
Сезіндім қандай да бір қозғалыс осы инертті қолында, оған менің тыныс емес еді қайтаруға жылу. Мария басталғанға дем алу еркін, және оның ерні, көрінген тырысты айтуға қандай да бір деген сөз. Ол мотал баспен екінші жаққа сияқты тырысты құтылу непосильного жүкті. Кейін минуттық демалыс ол бормотал неразборчивые сөздер, бірақ, сайып келгенде, олардың арасында анық айтылды менің аты. Тұрды, пожирая оның көзқарас, мүмкін, мен тым қатты сжал оның қолына өзінің, мүмкін, менің ерні оның есімі. Ол баяу көзімізді ашты, словно от жарқын жарық, және устремила олардың маған үйренуге тырысып мені. Бір сәтке кейін, жартылай келгенде өз-өзіне: "бұл Не?" – деді ол, отстраняясь маған; "бұл менімен болды?" – деп жалғастырды ол қарата моей матери. Біз тырысты оны тыныштандырып, және назар аудара отырып, онда бар екенін, қандай да бір қарсы наразылық, ол сол кезде мүмкін емес еді, өзіне түсіндіру, деді ол: "Түсінесіз бе? мен қорықтым бұл".
Ұстамадан кейін ол қалды, науқас және терең опечаленной. Мен қайтып оған кешке, қашан алуын этикет белгіленген, осындай жағдайларда менің әкем. Прощаясь онымен, мен бір сәтке ұстады, оның қолын: "До завтра", – деді ол маған жасап, екпін соңғы сөз, ол жасады әрқашан кезде, бұл шуды біздің әңгіме қандай да бір кеште, мен асыға келесі күні, біз оны аяқтау.
XV
Мен қашан шықты дәліз, жетекші менің бөлме, қарқынды бұғы раскачивал тал ауласында; а келіп к фруктовому саду, естідім, ол үзіледі в зарослях мандарин ағашы көшеттерінің ағаштар, олардың ұшады испуганные құс. Әлсіз тұтану молний табу жылдам отблеск тастап кеткен в костер раненого көрінген келеді жарықтандыруға мрачное дно долины.
Прислонившись бір колонна дәлізде, сезінесіз емес, қалай дождь стучит менің висках туралы ойладым аурулары Марияның, ол туралы әкем айтты мұндай зайсан көшелері қиылысы жабылып қалған сөздер. Менің көздерім ұнайды қайтадан көре де, сол тыныш және безмятежные түн, олар, бәлкім, көп емес оралады!
Білмеймін, қанша уақыт өтті, қашан бірдеңе трепещущего құстың қанатының шарпыды менің маңдай. Мен қарадым жағына жақын ормандар үшін тұтынған оған: "бұл қара құс.
Менің бөлмеде суық болды; раушан терезедегі дрожали сияқты қорықты, оларды тастап кетпейді на произвол дауылды жел: в вазе қазірдің өзінде тұрды увядшие және увядшие лалагүл, олар Мария қойды, оған таңертең. Осы кезде желдің екпіні кенеттен потушил шам; және әлі ұзақ болды естіледі өсе түскен елекке грома сияқты бұл қарағандылық тұлпар, сорвавшаяся-бабына жартасты шыңы сьерры.
Арасында осы рыдающей табиғат в моей душе қуанышты да қайғылы безмятежность.
Сағаттар қонақжайында ғана пробили он екі. Сездім қадамдар жанында өз есіктерін, содан кейін дауыс әкемнің, зовущего мені. "Барлық қаралған мәселелер бойынша шешімдер", – деді ол маған, тек я деп жауап берді; "Марияның әлі де жаман".