Асығыс ішіп стакан қалың пенистого сүт, десерта қатар патриархального түскі ас, біз Хосе серуенге барды бойынша саду және росе өзім жинаған. Ол восхищен менің теориялық білімі саласындағы себу, және бір сағаттан кейін біз қайтып үйге, менің попрощался қыздармен мен анасы.
Мен сунул доброму старику белдігі үшін пышақ Монте ол жетк үшін оған корольдігінің арналған мойын Транзит және Люсия асыл четки, ал қолына Луиза – медальон, ол тапсырыс бердім. менің ана. Мен обогнул тауға, оның пайызы бойынша Жа сәйкес емтихан, жүргізілген дель Соль Хосе.
Қайтып келген соң ол баяу жүріп өткенін, Марияның бейнесі қайтадан запечатлелся менің жады. Бұл уединенные орнын, оның тыныш, орманды, оның гүлдер, оны құс және оның су – неге олар маған ол туралы? Онда болды туралы Марияның? ылғалды тенях, қр ветерке, шевелящем листву, осы шу өзенінің… көрдім Эдем, бірақ оның жетіспеді; алмадым тоқтату сүю, оны, тіпті егер ол мені жақсы көрмейтін. Мен вдыхал хош иіс гүл шоғын жабайы сергек лаласы, ол дайындап, мені қызына Иосиф ойлау, бұл, мүмкін, олар лайық олардың айттыңыз ерні Марияның да ослабли осындай бірнеше сағат менің даңқты батырларының ниет өтті.
Әрең үйге қайтып, маған бет алды к швее моей матери: Мария байланысты, ол; әпкелерім кетіп, жуынатын бөлме. Мұрагердің мұраның маған сәлемдесуге, Мария опустила көз тігу. Менің анам обрадовалась менің қайтару; өйткені олар таң болды кешігіп үй, олар үйренген соңымнан уақытта. Әңгімелестім онымен, размышляя жетістіктері туралы Хосе, ал Мэй тілді қасына барып, менің көйлек жіп, застрявшие в сорняках.
Мария тағы да көтерді, көз, уставившись арналған гүл шоғы лилейников, ол жасағанын, сол жақ қолында, ал оң бюджеттің қаржысын дробовик: маған көрінген, мен түсіндім, ол оларды қалайды, бірақ қандай да бір неопределимый қорқыныш, белгілі бір құрмет менің ана және менің намерениям кешке кедергі маған оларды ұсына оған. Бірақ мені қуантты ұсынуға, әдемі көрінеді бірі менің кішкентай сергек лаласы, оның керемет каштановых шаш. Тиіс, олар соған арналған банк үшін оған, өйткені таңертең мен жинаған гүл апельсин гүлі мен шегіргүл арналған құмыралар менің үстелде. Ал енді өз бөлмесіне, мен көрдім ол жерде бірде-бір гүл. Егер таптым үстелде свернувшуюся калачиком гадюку едім жеңілістің осындай толқу, қандай тудырды менде болмауы түсті: олардың хош иісі болды нәрсе рух Марияның, ол витал айналасында мені керекпе, ол колыхался арналған занавесках менің төсек оқу кезінде. түн… Неткен! сондықтан бұл шындық, ол мені любил! секілді еді осылай алдауға менің көреген қиял! Және бұл алар жасай отырып, букет, ол әкелді ол үшін? Егер осы сәтте жанында басқа әйел, әдемі және соблазнительная, осы сәтте реніші менің мақтанышым, реніш арналған Мария, мен берер едім, оны оған жағдайда, ол көрсетеді, бұл барлық және украсит өзін осы. Мен поднес оның ерінге қалай прощаясь соңғы рет асқақ мұратқа иллюзией, лақтырып мұнарасының.
Менің күш-жігер жұмсады болып қалу үшін, көңілді күннің соңына дейін. Үстел басында мен ынта туралы айтқан әдемі әйелдер Боготы және әдейі атап алғыс пен тапқырлық П***. Менің әкем қуана мені естіп: Элоиза еді, үшін түскі үстел кешке дейін созылды. Мария молчала; бірақ меніңше, оның бетінен бірнеше побледнели және оларға қайтып, оларды бұрынғы түсі ретінде, раушан, олар түнде мерекені әрлендіріп жіберді.
Соңына таман, сөйлесу Мария притворилась, ол олармен ойнайды шаш Хуан, менің үш ағам, ол баловала. ол терпела соңына дейін; бірақ тұрды, ол балаңыз бала бақшаға.
