– Пойдём через туманность. С настоящей минуты и до конца выхода корабля из области туманности дежурные пилоты корректируют курс по команде дежурных штурманов. Сюзен, ты готова?
– Да, товарищ капитан.
– Держать курс на дальний астероид.
– Слушаюсь товарищ капитан. Курс на астероид.
Звездолёт полетел через Железную туманность.
На протяжение двух суток ситуация не менялась. Корабль продолжал движение вперёд, приборы и компьютеры отключили, чтобы они не вышли из строя. В поле зрения встречались отдельные мелкие и средние астероиды, некоторые из них удачно уничтожили из передних фазеров. Дежурные специалисты сменяли друг друга на посту и продолжали нести вахту. Единственными людьми, которые были крайне недовольны возникшей ситуацией, были повара. Им теперь приходилось вручную готовить еду на весь экипаж из-за отключившихся синтезаторов пищи, а также заниматься сортировкой пропавших продуктов, так как день назад вышли из строя холодильные камеры.
На третий день количество астероидов за бортом увеличилось в несколько раз. Между ними еще оставалось достаточно пустого пространства, чтобы звездолёт мог лавировать, но с каждым километром астероидов становилось всё больше, а свободного пространства всё меньше. Сюзен, пользуясь секстантом, определяла направление полёта. Она периодически походила к обзорному экрану, чтобы правильно прицелиться на следующий дальний астероид. Так как компьютер пилота не работал, девушка постоянно корректировала его разворот в нужном направлении. В очередной раз выглянув наружу, девушка невольно зажмурилась. Что-то было не так … Астероиды за экраном двоились в глазах и расплывались. Сюзен протерла глаза, а потом взмахнула перед собой рукой, будто отгоняя дым. Удивленно посмотрела на астероиды и снова взмахнула рукой … Нет. Она не ошиблась …
– Что ты размахалась? – удивился дежурный пилот.
– Муха летает, – не задумываясь, ответила Сюзен и снова взмахнула рукой.
– Муха на корабле? Где ты её видела? – заволновался старший помощник и стал оглядываться.
Сюзен ответила не сразу:
– Это я пошутила, просто жарко стало.
– Ну прости, кондиционеры, к сожалению, не работают.
– Сюзен, зайди ко мне в кабинет пожалуйста, – вдруг сказал капитан.
В кабинете капитан попросил девушку закрыть дверь, сел в рабочее кресло и указал на стул, стоявший напротив, рядом с офисным столом.
– Ты заметила что-то необычное? – спросил капитан, пристально глядя на Сюзен.
Он был знаком с семьёй девушки и хорошо знал её отца Саймона и мать Риту. А также капитан был посвящен в тайну семьи – умение видеть эхо прошлого. Для этого им необходимо было просто взмахнуть рукой, чтобы увидеть, происходящие в прошлом события. Поэтому, когда Сюзен начала махать рукой, капитан тут же вспомнил, что он уже наблюдал подобную картину на планете Церера, где жила семья девушки.
– Что ты увидела? – переспросил капитан.
– Боюсь, вы мне, не поверите, – тихо произнесла Сюзен.
– А ты не бойся. Я тебя внимательно слушаю.
– Я, честно говоря, сама не верю… Как бы это попроще сказать. Дело в том, что видимые астероиды – это вершины айсбергов. На самом деле каждый астероид огромен, а некоторые просто гигантские. Мы видим только малую часть кусков породы, большая их часть невидима. Между ними узкие проходы. Мы сейчас летим по одному из таких проходов в опасной близости от каменной глыбы справа.
– Ты это увидела за «пеленой»? Но ты же видишь только эхо прошлого? Возможно, так астероиды выглядели при их возникновении?
