Впереди ехал "фольксваген-каравелла" лимонного цвета. Поравнявшись с ним, Герти помахала рукой:
- Привет, Али!
- Герти! - гортанно ответил чернокожий водитель и белозубо улыбнулся. - Твои волосы мокрые!
Она кивнула, сожалея, что не успеет высушить их до приезда домой.
- Ты с парома? - спросила она, перекрикивая шум мотора.
- Да! Полетел водонагреватель, везу новый!
Герти кивнула и только тут заметила чью-то голову, уткнувшуюся в оконное стекло пассажирского сидения. Рваная светлая челка свешивалась на лицо, а приоткрытый рот явно указывал на то, что пассажир "фольксвагена" спит. Однако, судя по тому, что Али не особо заботился о тишине, она снова крикнула:
- Это твой друг?
- Нет, он попросил отвезти его в город. Турист! - рассмеялся Али и прибавил музыку.
- Это хорошо! - подмигнула Герти и, прощаясь, нажала на клаксон.
Парень на заднем сидении вздрогнул и сонно прищурился. Герти успела заметить, что у него светлые глаза и, судя по недовольной мине, довольно скверный характер.
Она завезла Сонью к ней домой и перекинулась парой слов с ее матерью. Отказалась от приглашения выпить чего-нибудь или поесть печенья, хотя на самом деле ей именно этого и хотелось - сидеть с Соньей и ее матерью в саду и говорить о всякой ерунде. Она могла бы съесть целую гору печенья в сухомятку, лишь бы отдалить момент встречи с отцом.
Поставив скутер под навес, Герти пригладила растрепавшиеся, мокрые еще на концах волосы, и пошла по дорожке к дому. Ладони ее были влажными от волнения. Взглянув на окна матери, она облизала пересохшие губы.
Дверь открылась, и на пороге возникла высокая фигура Туве.
- Папа, я... - В нерешительности Герти замерла, пригвожденная взглядом отца.
- Где ты была? - голос его был обманчиво спокоен.
- Я...
- Она была со мной. Мы ездили в кино. - Непонятно откуда появившийся Берг обхватил ее за плечи и прижал к себе.
Туве кивнул и, кажется, даже одобрительно улыбнулся.
- Что ж, может тогда выпьем с тобой пива, пока Герти будет приводить себя в порядок?
Она вывернулась из крепких рук Берга и проскользнула мимо отца, поморщившись от запаха спиртного.
- С удовольствием! - ответил Берг. - У меня был чертовски трудный день.
4. Глава 4 Эрик
Звук клаксона выдернул Эрика из мутной сонной дремоты. Сжав ладонь на грифеле прижатой к груди гитары, он посмотрел в окно и не сразу сообразил, где находится. Параллельно автомобилю, в котором он находился, двигался белый скутер с двумя девушками. Вернее, он не сразу увидел первую за впечатляющим задом второй, но, когда та помахала рукой водителю и обернулась, Хансен успел заметить мокрое пятно на ее груди и маленькую босую ступню.
Откинувшись на спинку сидения, он покрутил головой, разминая шею. Все, что произошло с ним, за последние сутки, сейчас виделось как бы со стороны. И эта сторона была темной. Такой темной, что даже солнце было не способно прорваться сквозь поселившийся внутри мрак.
У Эрика был вполне жизнеспособный план, который, если подойти к нему с умом, способен был не только вернуть его обратно в Калифорнию, но и утереть нос отцу. Мысли об этом, однако, не приносили должной радости. Злорадство, которое подстегивало его еще в Осло, несколько поутихло во время пути, и сейчас Эрик испытывал гремучую смесь из гнева, стыда и некоторого восхищения тем, как отец поступил с ним.
Когда он вошел в здание "Хансен-индастриал", три огромных чемодана стояли в комнате охраны в пыльном углу, будто принадлежали не сыну владельца компании, а бедному родственнику, приехавшему в надежде получить хоть какую-то работу из милости. Сбоку примостилась гитара, а сверху лежала кожаная папка, в которой оказались его документы и портмоне. Эрик вскипел, когда понял, что замок в его комнату, вероятнее всего, вскрыли. Хотя, по сути, комната ведь ему уже не принадлежала, так что возмущение его выглядело по меньшей мере смешно.
