Ничего не бойся. Том 1. Глава 1, 2 - страница 7



В ожидании Ольги, Патрисия коснулась экрана телефона, чтобы проверить, не было ли сообщений от Стива. Сообщений не было. «Нет, не буду звонить. Он скорее всего уже спит. Тем более, что уже через каких-нибудь пять-шесть часов они уже увидятся. Пусть выспится» – подумала Патрисия. Она почувствовала, что жутко хочет умыть лицо и слегка размяться. Встав, она направилась к выходу из бара. По дороге в уборную она проходила небольшой холл со стеклянными витринами в которых виднелось множество прожекторов, огоньков, а также маленьких, средних и огромных лайнеров. Подойдя к окну, Патрисия коснулась носом стекла, которое мгновенно запотело, закрывая ей обзор. Она усмехнулась и проговорила тихо, как бы самой себе: «Оп, похоже это мой виски сейчас на стекле». Она протёрла стекло ладонью и попыталась более детально рассмотреть эту горящую огнями ночную диораму. «Какой же из них наш и почему его так долго ремонтируют?» – подумала Патрисия. Но, алкоголь в её крови ответил ей: «Ну и ладно. Без разницы. Пофиг вообще! Да хоть любой из них!». С этими мыслями она удалилась от окна в уборную. Когда она вернулась за столик, то увидела, что Ольга всё ещё о чем-то мило воркует с барменом. На их столике стояли две тарелки с пиццей, две чашечки кофе и два стаканчика виски со льдом. «Ну надо же! Как мило!» – подумала Патрисия, глядя на столик и на то, как Ольга и бармен поочерёдно шептали друг другу что-то на ушко и дружно смеялись. Патрисия подняла руку на расстоянии, пытаясь привлечь их внимание. Ольга, заметив её, жестом показала, что сейчас уже идёт. Они с барменом обменялись какими-то бумажками, после чего Ольга радостно и быстро зашагала к ней, за столик. Они снова уселись. С лёгкой одышкой от интенсивного смеха и лёгкого волнения от общения с барменом, Ольга спросила влёт: «Куда ходила, Пат?». «Куда, куда! На кудыкину гору, как говорят на твоей любимой родине! Так ведь ты говорила мне?» – парировала Патрисия, специально изображая на своём лице ехидное выражение, но не смогла оставаться серьёзной и тут же захохотала. «Ну надо же, какие выражения она знает! Вы только подумайте?! На Кудыкину гору она ходила! Ладно, будем считать, что твоя шутка удалась!» – с не менее ехидным выражением ответила Ольга, продолжив: «Разминалась?». «Ага» – ответила Патрисия. Затем продолжила: «Смотрела в витринное стекло на площадку, где самолёты. Кстати, там дождь». «Мм-м, ещё чего не хватало! То двигатель сломался, который до сих пор не могут починить, то теперь ещё дождь. Сейчас двигатель починят, но будем продолжать сидеть из-за дождя» – не очень довольно проговорила Ольга. Затем она продолжила: «За пятьдесят лет, это первый мой день рождения в таком роде проходит! Но, дорогая, такой формат празднования мне уже начинает нравиться, если по-чесноку» – оживлённо сказала Ольга. «По чему?» – спросила Патрисия. «По какому такому чесноку? В каком смысле?» – снова спросила она. Ольга засмеялась с закрытым ртом и закрытыми глазами, после чего ответила: «По-чесноку – это значит честно. Врубилась?». «Куда врубилась?» – спросила Патрисия и добавила: «Слушай, Ольга, прекрати уже русский сленг напрямую переводить на английский язык! Я ничего не понимаю!». «Хорошо, хорошо! Слушаюсь!» – ответила Ольга. Они посмотрели друг на друга, улыбнулись и чокнувшись стаканами, в один голос произнесли: «За тебя!».