И они стали торговать, как обычно. А Пиросманишвили, как обычно, рисовал цветы, ходил, смотрел. Нашёл еду для котёнка.
Во вторую половину дня братья пошли заниматься покупками, а Нико остался с цветами. Он отобрал несколько самых красивых цветов, самых свежих, завернул их в свёрток и припрятал, чтобы братья не увидели. Братья пришли и сказали:
– Ну всё, мы собираемся домой.
– Мне надо к другу сбегать, – отвечает Нико, – ему тут кое-что передать надо. Я быстро.
– Ну, давай, только не долго.
И Пиросманишвили побежал к своему другу, а в свёртке у него были розы. И он прибежал к дворнику и говорит:
– Слушай, на, я тебе цветы дарю.
– Слушай, – смутился Арчил, – ты мужчина, я мужчина, и ты мне даришь цветы? Как-то странно, это надо женщине дарить.
– Ну, вот ты и подаришь, у тебя есть какая-нибудь девушка или женщина знакомая, ты ей подаришь эти цветы. Это же красиво!
– А-а-а, хорошая идея! Я хозяйке своей подарю. У меня есть хозяйка, она просит иногда её сад убрать. Очень хорошая женщина. Настоящая грузинка. Я ей цветы подарю. Хорошо, спасибо, диди мадлоба, Нико.
И Пиросмани побежал назад на рынок, чтобы вместе с братьями на телеге поехать домой.
И, собственно, тут почти вся история закончилась. Однако, через несколько дней, когда Нико опять приехал с братьями в Тифлис на базар, он решил навестить своего друга дворника. И побежал к нему, потому что времени было мало.
Прибежал, а дворник говорит:
– Слушай, хорошо, что ты пришёл! Ты знаешь, этот хозяин винного магазина Сосо, он тебя искал по всему городу.
– Почему он меня искал? – испугался Пиросмани. – Он что, хочет, чтобы я ему что-то ещё сделал? Или он меня хочет поколотить за вывеску? Зачем я ему нужен? Он что, так сильно обиделся за то, что я не так нарисовал?
– Нет, Нико, – заулыбался дворник, – наоборот, он тебе даже подарок оставил. Он узнал, что ты у меня ночевал и решил, что ты опять придёшь. Подарок у меня, в каморке моей, под лестницей.
– Какой подарок? Он же был очень недоволен тем, что я сделал. Какой подарок?
– Ты не поверишь! Этот Сосо наоборот стал потом очень доволен – и прислал тебе много еды и вина. Ты представляешь? Целую корзину с вином и корзину с едой. Сказал, что у него денег мало, а еды много.
– Что случилось? Что не так? Я ничего не понимаю. Может быть, мне к нему сходить?
– Ну, если у тебя есть время, сходи. Ну, а так я тебе могу передать, что он сказал. Он сказал, что во всех магазинах, которые торгуют едой и вином, вывески одинаковые, и всегда люди на вывесках радостные. Весь Тифлис, все магазины с едой в Тифлисе имеют одинаковые вывески. На всех вывесках всегда люди сидят за столом и улыбаются, все люди радуются. Понимаешь?
– Я понимаю, что все вывески одинаковые, но я не понимаю, зачем он прислал мне еду и вино.
– Слушай дальше. Что ты такой нетерпеливый?! Слушай сюда и не перебивай. Сосо сказал так: «Единственный магазин в Тифлисе, где на вывеске грустные люди, это мой магазин». Так он и сказал: «Мой магазин с грустными лицами».
– Я ничего не понимаю, – отвечает Пиросмани. – Я знаю, что у него единственный такой, это я ему испортил эту вывеску, я сделал грустные лица, у меня такое настроение было тогда.
– Что ты спешишь? Что ты меня перебиваешь? Дай я тебе дорасскажу. Так вот, этот хозяин магазина Сосо сказал, что теперь все люди, когда им нужно купить еду и вино в грустный день, когда у них плохое настроение, когда у них что-то случилось, какое-то горе, когда они что-то плохое отмечают, они идут к Сосо в его магазин. Они не могут с грустным настроением, когда им плохо, идти в магазин, где люди на вывеске радуются и веселятся. Они идут все к нему. Поэтому со всего города, все люди, когда у них что-то случилось, они идут в магазин Сосо. А когда у них что-то радостное, они идут в любой магазин, который рядом. И у этого Сосо сильно выросло число клиентов. Поэтому он очень рад, что ты сделал грустные лица. Понимаешь?
