Читать онлайн Актуг Атеш - Отдых в Турции. Турецкий язык. Сборник диалогов и текстов для развития устной речи

Sergey ve eşi Elena Sankt Petersburg’ta yaşıyorlar. Sergey bir firmada yönetici olarak çalışıyor. Elena ise Fransızca öğretmeni. Yarım saat önce Antalya Uluslararası Havalimanı’na indiler. Pasaport kontrolünden geçip bagajlarını aldılar. Otele taksiyle gitmeyi planlıyorlar.

Sergey: İyi günler! Müsait misiniz?

Taksi şoförü: Evet buyurun. Nereye gideceksiniz?

Sergey: Kemer’e gideceğiz. Sunrise oteline. Otel Atatürk Bulvarı’nda bulunuyor.

Taksi şoförü: O oteli biliyorum. Sizi oraya götürebilirim. Buyurun oturun.

Sergey: Teşekkür ederim. Çok sürer mi oraya gitmemiz?

Taksi şoförü: Yaklaşık bir saat sonra orada oluruz. Aceleniz mi var?

Sergey: Hayır, acelemiz yok. Hava çok sıcak. Klimayı biraz daha açar mısınız?

Taksi şoförü: Evet, Mayıs ayı burada sıcak geçer. Klimayı biraz açtım. Böyle iyi mi?

Sergey: Evet, teşekkür ederim. Plajlar çok kalabalık. Antalya’ya çok turist gelmiş.

Taksi şoförü: Evet, bu sene çok turist geldi. Otellerde hiç yer kalmadı.

Taksi şoförü: Kaç gün kalacaksınız Kemer’de? Telefon numaramı verebilirim size. Taksi gerekirse ararsınız.

Sergey: Bir hafta kalacağız. Numaranızı söyleyin, yazıyorum.

Taksi şoförü: Yazın. +90 572 3457890 (Artı doksan, beş yetmiş iki, üç yüz kırk beş, yetmiş sekiz, doksan)

Sergey: Yazdım. Adınız nedir?

Taksi şoförü: İsmim Murat. Otele yaklaşıyoruz. Beş dakikaya orada oluruz.

Sergey: Otel solda. Burada inebiliriz. Çok teşekkür ederim. Borcum ne kadar?

Taksi şoförü: Bin üç yüz on TL (efendim)

Sergey: Buyurun. Burada bin dörtyüz TL var. Üstü kalsın. Tekrar

teşekkürler.

Taksi şoförü: Rica ederim. İyi günler! İhtiyacınız olursa ararsınız.

Sergey: Tabii. Size de iyi günler. Kolay gelsin!

1-Sergey ve Elena hangi şehre gidiyorlar?

2-Sergey ve Elena hangi otele gidiyorlar?

3-Otel hangi adreste bulunuyor?

4-Plajlar neden çok kalabalık?

5-Otellerde yer var mı?

6- Sergey ve Elena Kemer’de ne kadar kalacaklar?

7-Taksi şoförünün telefon numarası kaç?

8-Taksi ücreti ne kadar tuttu?

Sergey: İyi günler!

Resepsiyon görevlisi: İyi günler efendim. Otelimize hoş geldiniz.

Sergey: Hoş bulduk! Otelinizde bir hafta kalacağız. Rezervasyonumuz var. Buyurun pasaportlarımız.

Resepsiyon görevlisi: Biraz bekleyin lütfen. Sistemden rezervasyonunuzu kontrol ediyorum.

Evet, çift kişilik balkonlu bir oda. Deniz manzaralı. Odanız hazır. Buyurun oturun. Kaydınızı yapıyorum.

Sergey Bey, Elena Hanım, buyurun pasaportlarınız ve odanızın anahtarları. Ana binada 515 numaralı oda. Otelimizde sabah kahvaltısı saat yediden ona kadardır. Öğle yemeği saat on ikiden ikiye, akşam yemeği saat altıdan dokuza kadardır. Her akşam saat dokuz buçukta havuz yanında etkinliklerimiz olmaktadır. Tekrar hoş geldiniz. İyi tatiller.

Sergey: Çok teşekkür ederiz.

Otel görevlisi: Bagajınızı ben getiririm efendim. Sizler odanıza geçebilirsiniz. Asansör lobinin solunda.

Sergey: Anladım. Çok teşekkürler.

Otel görevlisi: Buyurun efendim bagajınız. Klimanın ve televizyonun kumandaları burada. Kasa ise bu dolabın içinde. Buzdolabı ise televizyonun altında. Mini bar ücretlidir. İyi tatiller!

1-Sergey ve eşi otelde kaç gün kalacaklar?

2-Odada balkon var mı?

3-Oda deniz görüyor mu?

4-Kaç numaralı odada kalıyorlar?

5-Otelde sabah kahvaltısı saat kaçtan kaça kadar?

6-Akşam etkinlikleri saat kaçta başlıyor?

7-Etkinlikler nerede yapılıyor?

8-Asansör nerede?

9-Odada klima var mı?

10-Kasa nerede?

11-Buzdolabı nerede?

12-Mini bar ücretli mi?

Sergey: İyi akşamlar! Boş masanız var mı?

Restaurant görevlisi: İyi akşamlar. Hoş geldiniz. Kaç kişisiniz?

Sergey: İki kişiyiz ama iki arkadaşımız daha gelecek.

Restaurant görevlisi: Anladım. O zaman sizi şu masaya alayım arzu ederseniz. Dört kişilik masa.

Sergey: Olur buraya oturalım.

Garson: İyi akşamlar, hoş geldiniz. Ne arzu edersiniz?

Sergey: İyi akşamlar. Ben ve eşim birer porsiyon köfte alacağız. Yanına patates kızartması ve bir kaç çeşit meze lütfen. Arkadaşlarım balık yemek istiyor. İki porsiyon istavrit tava ve bir midye tava. Bir de ortaya karışık dört kişilik çoban salatası istiyoruz.

Garson: İçecek olarak ne alırsınız?

Sergey: İki portakal suyu, bir vişne suyu, bir tane de maden suyu lütfen.

Garson: Tamam. İçeceklerinizi yemekler ile beraber mi getireyim?

Sergey: Hayır, şimdi getirebilirsiniz.

Garson: Buyurun efendim. Siparişleriniz hazır. Afiyet olsun.

Sergey: Bakar mısınız lütfen? Peynir tabağı ve meyve salatası getirebilir misiniz?

Garson: Tabii. Şimdi getiriyorum.

Sergey: Yemeklerinizi çok beğendik. Çok teşekkür ederiz. Hesabı rica edebir miyim?

Garson: Rica ederiz efendim. Biz teşekkür ederiz. Hesabınızı birazdan getiriyorum.

Garson: Buyurun hesabınız. Ödemeyi temassız ile mi yapacaksınız?

Sergey: Evet, temassız kart ile yapacağım.

Garson: Ödeme gerçekleşti. Çok teşekkür ederiz. Yine bekleriz efendim. İyi akşamlar.

Sergey: Size de iyi akşamlar.

1-Sergey kendisi ve eşi için ne sipariş etti?

2-Sergey arkadaşları için ne sipariş etti?

3-Siparişlerin arasında hangi salata vardı?

4-İçecek olarak ne sipariş ettiler?

5-Sergey ilave olarak ne sipariş etti?

6-Sergey ödemeyi nakit mi yaptı?

Bugün saat yedi buçukta kalktık. Elena kahvaltıdan önce denize girmek istedi. Bende ona eşlik ettim. Yaklaşık 15 dakika denizde yüzdük ve duşumuzu aldık. Daha sonra otelin yemekhanesinde güzel bir kahvaltı yaptık. Bugün tekne turu ile Kemer’e yakın koyları ve kıyıları görmek istiyoruz. Otelden çıktık. Kemer Yat Limanı’na doğru yürüyoruz. Sabah saatleri olduğu için hava henüz çok sıcak değil. Atatürk Bulvarı boyunca bir kilometre kadar yürüyüp sola döndük. Kemer’in merkez caddesi olan Münir Özkul Liman caddesinde ilerleyerek caddenin sonuna vardık. Burada tur satan bir acente var. Şimdi oraya uğrayacağız.

Sergey: Günaydın!

Acente görevlisi: Günaydın! Hoş geldiniz! Buyurun!

Sergey: Tekne turu satın almak istiyoruz.

Acente görevlisi: Tabii, buyurun oturun. Size tekne turumuz hakkında bilgi vereyim. Kemer Yat Limanı’ndan saat onda hareket ediyoruz. Hareket ettikten sonra Phaselis antik kenti koyunu ziyaret ediyoruz. Bu koyda bir buçuk saat yüzme molası veriyoruz. Daha sonra teknede öğle yemeği yeniyor. Öğle yemeğine tavuk şnitzel, spagetti makarna, salata ve alkolsüz içecekler dahildir. Alkollü içecekler ücretlidir. Öğle yemeğinden sonra Cennet koyu’na hareket ediliyor. Burada da bir buçuk saat yüzme molası var. Daha sonra Korsan mağarası yakınlarında 45 dakika yüzme molası veriliyor. İlk molada eğer dilerseniz Phaselis antik kentini ziyaret edebilirsiniz. Giriş ücreti kişi başı 90 TL olup ödemesini orada yapabilir, müze kartınız varsa ücretsiz girebilirsiniz. Teknemizde animasyon gösterilerimiz ve rehberimiz var. Tur süresi sekiz saat olup, fiyatı kişi başı 500 Türk lirasıdır. Yanınıza su, güneş gözlüğü, güneş kremi, havlu ve mayo almayı unutmayın.

Sergey: Anladım. Tamam, bugün saat ondaki tura katılacağız. Ödemeyi kart ile yapabilir miyiz?

Acente görevlisi: Tabii, yapabilirsiniz. O zaman tur biletlerinizi kesiyorum. Adınız ve soyadınız?

Sergey: Sergey Frolov, Elena Frolova

Acente görevlisi: Buyurun tur biletleriniz. Kartınızı terminale yaklaştırın lütfen. Tamam, ödeme gerçekleşti. Tekne yarım saat sonra hareket edecek. Teknenin ismi SeaGull. Beyaz büyük bir tekne. Yat limanına girişte göreceksiniz. İyi tatiller!

Sergey: Çok teşekkürler, kolay gelsin*.

* «Kolay gelsin» произносят, работающему человеку. Желают, чтобы работа выполнялась легко. Дословный перевод фразы – «