— Закон Кадиффа позволяет иностранцу жениться на местной девушке. Ее лишат всего: веры, имени, откупа. Семья полностью отрекается от отступницы, проклинает неверную до конца дней. Ясмин никогда не вернется в Маракеш, но хотя бы будет жить. Для каждого амрроканца это настоящий позор, подобный рабству.
— И вы сейчас серьезно настаиваете на таком решении проблемы? У вас нет нормальных судов?
— Ни один местный судья не вступится за опороченную девицу, даже если в случившемся ее вины не больше напёрстка, — горько проговорил хаджа. — Уж лучше позорная жизнь с чужаком вдали, чем смерть от руки безголовых ослов на площади.
— По законам моей страны этот брак не считается действительным, — я из последних сил цеплялся за остатки разума в голове.
Боги, кто-то здесь точно сошел с ума. Солнце макушку напекло.
— Возможно, спустя время вы передумаете. Ясмин чудесная девушка. Прекрасна и добра, как ее мать — луноликая Фатима, — легкий оттенок печали в голосе хаджи заставил меня вздрогнуть.
Я провел рукой по лицу и, развернувшись на носках, направился обратно. Быстро, почти не глядя по сторонам, пока не заметил тихо подкравшегося Али. Судя по выражению лица — он все слышал. Маленький проныра.
— Ни слова, — процедил я сквозь зубы.
Вот наверняка пожалею. Раз сто или двести. Боги, прав дядя: такой характер до добра не доведет.
— Али молчит. Кто же интересуется моим мнением, — философски пробормотал слуга и забрался в седло. — Я отговаривал, но вы упрямее горного мула и порывистее песчаного дракона. Ой, Мудрец, слушался бы бабушку Гюльнихай. Она всегда утверждала, что от чужеземцев одни проблемы…
— Али?
— Да?
— Замолчи и поехали, девчонку сейчас убьют!
[1] Война с Фринбульдией — битва союзных войск стран Эрэбуса (материк Европа) против захватнической политики тирана Николя Бонри и его армии. (аналогия Наполеоновские войны, Фринбульдия — Франция).
[2] Объединённое королевство — союз трех королевств во главе с его величеством королем Абелем Трастамара (Шангрии, Данмара и Зеленых островов). Аналогия — Великобритания (Англия, Шотландия, Ирландия).
[3] Лэрд — высший титул в Шангрии.
[4] Медицинская марихуана или Медицинский каннабис — использование конопли и каннабиноидов для того, чтобы лечить болезни или купировать их симптомы.
Согласно некоторым источникам, распространение каннабиса в королевстве началось в XVI-XVII веках. Это растение использовалось для внутреннего потребления, в том числе для курения, приготовления отдельных блюд национальной кухни и даже в некоторых религиозных обрядах.
Позднее центром культивирования каннабиса в стране стал горный район Эр-Риф на севере Марокко, чему способствует терруар. Несмотря на запрет потребления гашиша и марихуаны в королевстве после получения независимости, власти не принимали активных мер по искоренению его выращивания в Эр-Рифе с целью поддержания лояльности у берберских племен, населяющих местность, для которых каннабис являлся одним из главных источником доходов.
Королевство стало одним из главных производителей продукции из каннабиса в мире и основным ее поставщиком в Старый свет: в середине 1990–х годов от 70%% до 80%% марихуаны и гашиша, потребляемого в Европе, имело марокканское происхождение.
4. Глава 4
Ясмин
Меня силой вывели из лавки Кадира прямо к беснующейся толпе, что собралась на улице «поглазеть на зрелище». По обеим сторонам от входа стояли молчаливые охранники, только их грозный вид отпугивал людей и не дал убить меня прямо на месте. Клянусь, в глазах каждого присутствующего здесь мужчины я увидела алчный блеск, а в глазах женщин — торжество и презрение.
