РЕМАРК. Вы любите смеяться – это прекрасно! Знаете, я думаю, что сама любовь есть не что иное, как смех и радость, а вовсе не упрёки, и не клетка, и не желание обладать, как это часто бывает. Согласитесь?
ШТЕРНБЕРГ. Да, возможно… Прошу прощения, господа, но у меня на этот час назначено важное дело. К сожалению, нам надо идти. Марлен?
МАРЛЕН. Джо, я, пожалуй, останусь. В моём присутствии там ведь нет большой необходимости, правда?
ШТЕРНБЕРГ. Нет… необходимости нет… Что ж, в таком случае, разрешите откланяться.
Уходит.
МАРЛЕН. Значит, вы считаете, что любовь – это смех?
РЕМАРК. И радость! Именно радость! Окрыляющая душу, поднимающая её над землёй. Конечно, она может быть и без смеха, даже немножко с грустью, но в любом случае любовь – это радость, светлая и возвышенная!
МАРЛЕН. Вы удивительно поэтичный человек, господин Ремарк.
РЕМАРК. Можно просто Равик.
МАРЛЕН. Равик? Сколько же у вас имён! Эрих, Мария…
РЕМАРК. Вы правы, многовато, но я справляюсь. Тут есть даже некоторые плюсы. Скажем, Равик, или, например, Бони – это имена только для самых близких друзей.
МАРЛЕН. Очень приятно, Бони. Ну а я, ендшульдиган, просто Марлен.
РЕМАРК. Просто Марлен? У Вас замечательное чувство юмора! Скажите, просто Марлен, Вы верите в любовь с первого взгляда?
МАРЛЕН. Иногда очень хотелось бы верить… А что? Разве это имеет какое-то отношение к моему чувству юмора?
РЕМАРК. Ни в коем случае! Любовь – это очень серьёзно. Даже когда она с первого взгляда.
МАРЛЕН. Ах, Равик-Бони! И часто вы это говорите женщинам, с которыми знакомы всего пять минут?
РЕМАРК. О! Тут вы ошибаетесь, Марлен. Во-первых, я никогда не повторяюсь. Во-вторых, вас я знаю давным-давно: кажется, ещё не пропустил ни одного фильма с вашим участием.
МАРЛЕН. Что вы говорите… Ну, а в-третьих?
РЕМАРК. А в-третьих, для любви с первого взгляда пять минут – это уже целая вечность! Разве не так? И даже, если б я никогда не видел вас раньше, Марлен, сейчас мне всё равно казалось бы, что я знаю вас всю жизнь. Так оно и есть – я знал вас всегда, несомненно! Только, до этой встречи не понимал, что это именно вы, Марлен. Что именно вы – моя судьба и предназначение.
МАРЛЕН. Вы думаете?
РЕМАРК. Я в этом не сомневаюсь, Марлен.
МАРЛЕН. Судьба и предназначение… интересно звучит…
РЕМАРК. Я же писатель.
МАРЛЕН. Нет, скорее, поэт.
РЕМАРК. Может быть.
МАРЛЕН. Или философ.
РЕМАРК. Не знаю.
МАРЛЕН. Вот, скажи, Бони, для чего люди живут? Чего они все хотят?
РЕМАРК. Это же просто. Люди хотят счастья.
МАРЛЕН. Счастья… Действительно… И что же такое по-твоему «счастье», господин философ?
РЕМАРК. Счастье – это любовь.
МАРЛЕН. Любовь?
РЕМАРК. Любовь.
МАРЛЕН. Любовь… Ты всё-таки поэт, Бони.
РЕМАРК. Это не важно. Главное, что сейчас… я счастлив.
МАРЛЕН. Мы счастливы…
РЕМАРК. Мы счастливы…
7 песня. По письмам Ремарка.
РЕМАРК:
Так искренна
Душа простая и глубокая.
Ты близкая
И удивительно далёкая.
Ко мне с высот явилась ты,
Как воплощение мечты.
И сердце так стучит, что глохну я от шума.
А ты прекрасна как весна,
Сильна как Пума и нежна,
Люби меня, люби, о ласковая Пума.
МАРЛЕН:
Вдали от глаз
Таится самое желанное,
И манит нас
Всё необычное и странное.
Тебя я слышу чуть дыша,
О, как тонка твоя душа,
Лишь прикасаясь к ней, от счастья я немею.
В тебе живут мои мечты,
И думы тайною полны,
Люби меня, прошу, люби меня сильнее.
ВМЕСТЕ:
Люби меня
Я верю, ты моё пророчество.
Люби меня
И нас покинет одиночество.
