– Меня зовут Айя, это принц Вен, а его зовут Йак.
Полицейский попытался выдавить из себя улыбку.
– Гарри… – неуверенно произнес он.
– Рада знакомству, Гарри.
Айя протянула руку и крепко пожала его ладонь.
– Как мне попасть обратно? Мне срочно нужно обратно! Прямо сейчас!
– Думаю, это плохая идея, – возразил ему Вениамин, – скорее всего, по ту сторону собралась куча полицейских, и мне бы очень не хотелось, чтобы сюда попал кто-то еще помимо тебя. Мы обязательно отправим тебя назад, но только не сейчас.
Гарри взялся за виски и, помассировав их пальцами, пробормотал:
– Господи! Я разговариваю с барсуком! Похоже, я все же схожу с ума.
– Думаю, твои друзья полицейские так и подумают, когда услышат историю о говорящем барсуке и нашем мире. В лучшем случае ты проведешь остаток своей жизни в психиатрической клинике, а в худшем – за написанием рапортов под пристальным наблюдением широкого круга специалистов Федерального бюро расследований или Центрального разведывательного управления. Но не исключены и оба варианта.
Вениамин понимал, что отправив полицейского обратно, он испортит человеку жизнь, а оставив здесь, взвалит ответственность за него на себя и команду, им придется нянчиться с ним, как с ребенком.
Вениамин печально посмотрел Айе в глаза и произнес:
– Отец был прав, когда говорил, что путешествия между мирами очень опасны, тот факт, что Гарри находится здесь, прямое тому подтверждение.
– И что же нам делать? – спросила Айя.
Три пары глаз сверлили Вениамина. Все с нетерпением ожидали от него решения.
– Итак, оставаться тут до бесконечности мы не можем, вернуть Гарри обратно тоже пока нельзя…
– Может, нам отправиться во дворец? – совершенно некстати прервал монолог принца Йак. – Позовите гонаби, Ваше Высочество.
– Не хватало еще Гарри увидеть гонаби, – бросив на Йака укоризненный взгляд, произнес Вениамин.
– Но мы не сможем добраться до дворца без гонаби, нам придется очень долго идти и…
– Чтобы вернуться во дворец, нужно найти Сигурни и Сталкера, – прервал Йака Вениамин.
– Я дико извиняюсь, – произнес Гарри, – но здесь никого не смущает, что решение за меня принимает барсук? Просто хотел напомнить, что речь идет обо мне, если вы запамятовали. Давайте уже закончим эту перепалку. Вы отправите меня обратно, а я, в свою очередь, забуду все, что здесь произошло, как кошмарный сон.
Вениамин опустил голову и покачал ей из стороны в сторону.
– Ты не понимаешь, – тихо произнес он, – мы не можем отправить тебя назад прямо сейчас, это слишком опасно, как для тебя, так и для нас.
– Да какого хрена?! Отправьте меня назад, а там я как-нибудь сам разберусь, что делать! Мне сорок три года, и уж поверьте, я в состоянии распоряжаться своей жизнью самостоятельно!
Айя внимательно следила за Гарри, ситуация явно накалялась и вот-вот норовила выйти из-под контроля.
– Я не намерен ехать ни в какой дворец! Я не намерен никуда ехать! Немедленно отправьте меня назад! – не переставая требовал он.
– Может, действительно, стоит отправить его назад? – спросил Йак. – Какой нам с него толк? Нам нужно искать Сигурни и Сталкера, а он будет только мешать.
– Не думала, что буду согласна с Йаком, но мне кажется, сейчас он прав. Этот человек совершенно бесполезен и будет нам только в тягость. Нужно вернуть его обратно, пока с ним еще чего-нибудь не произошло.
Вениамин ненадолго задумался, а затем взглянул Айе в глаза и твердо произнес:
