Полевые исследования в Эвенкийском муниципальном районе. Отчет - страница 5



– Видеозапись с носителем языка (северный говор) с Бурема Верой Ивановной, пенсионером, до этого учителем эвенкийского языка в общеобразовательной школе Туринского района (стаж 39 лет) + Видео «Семейная история на эвенкийском» с переводом Потаповой Надеждой Герасимовной

– Интервью с Хукочаром Геннадием Герасимовичем (охотник, носитель эвенкийского языка) + видеозапись речи на эвенкийском языке.


Работа с архивными документами в эвенкийском архиве, ознакомление и фотофиксация следующих дел:

1) Директивные указания по методической работе, 1933 г;

2) Переписка Эвенкийского окружного отдела народного образования с вышестоящими органами народного образования и другими учреждениями по вопросам народного образования, 1953 г.;

3) Решения краевого совещания политического просвещения работы в крае, резолюция совещания работников школ Крайнего Севера «О ликвидации неграмотности и малограмотности в районах Крайнего Севера», 1939—1940 гг.;

4) Годовой отчёт по сети школ и по контингентам учащихся, 1941 г.;

5) Решения исполкома окрсовета об итогах работы школ по Эвенкийскому национальному округу, «Краткий очерк о состоянии и развитии народного образования в округе за 1930—1940 гг»;

6) Постановления Краевого штаба, 1931 г.;

7) Неграмотные и малограмотные, 1941 г.;

8) Переписка с крайоно и министерством, 1947 г.;

9) Директивные указания по ликбез работе, 1933 г.;

10) Информация по мерам улучшения деятельности учреждений народного образования на 1986—1990 гг., направленная в окружной комитет КПСС, 1986 г.;

11) Материалы о работе национальных школ (планы, отчёты, анализы), 1983 г.;

12) Материалы по национальным школам и обучению родному языку, 1984 г.;

13) Обучение неграмотных и малограмотных, 1946 г.;

14) Отчёт о ликвидации неграмотности и малограмотности в округе, 1950 г.;

15) Отчёты окроно, 1948 г.;

16) Переписка и указания по вопросам родного и русского языков, 1975—1976 гг.;

17) Переписка Эвенкийского окружного отдела народного образования с вышестоящими органами народного образования и другими учреждениями по вопросам народного образования, 1953 г.;

18) Постановление IX расширенного Пленума Комитета Севера по докладу НКП РСФСР «Об очередных задачах культурного строительства на Крайнем Севере», 1932 г.;

19) Протоколы заседаний, планы, отчёты совета по народному образованию при отделе образования, 1974 г.;

20) Протоколы заседаний, планы, отчёты совета по народному образованию при отделе образования, 1980 г.;

21) Годовой отчёт управления образования Администрации Эвенкийского автономного округа «Сведения о распределении школ и учащихся по языку обучения и по изучению родного (нерусского языка), 2003 г.;

22) Директивные указания крайоно, комитета Севера по вопросам развития народного образования в Туринской культбазе, культурно-просветительской работе среди населения коренной национальности округа (рекомендации по организации национальных школ-интернатов, составе учащихся, по ликвидации неграмотности), 1934 г.






Дневник наблюдений

Экспертное интервью с Бурема Верой Ивановной

Ю. С. Вы хорошо говорите на эвенкийском языке?

В. И. Да, говорю

Ю. С. Хорошо говорите?

В. И. Да. Я учитель эвенкийского языка. По образованию я учитель начальных классов. Когда мы с мужем переехали в 97-м г. не было преподавателя и мне предложили его преподавать.

Ю. С. Сколько Вам было лет?

В. И. Еще и 45 не было.

Ю. С. А Вы сюда приехали как местный житель?