Полосатый отпуск - страница 6
– Ох, як вы мене налякали! – и тут же улыбнулась своему спасителю: – А мы тут плюшками тишимось… Хочете?
– Я на минутку, – отказался Вулф и улыбнулся криво. – Я вообще-то на работе. В общем, поговорил я с Волковыми. Они говорят, что вишни привезли от родственников из села.
– Брешуть! – припечатала тетя Бруня.
Я слегка зависла. Брешут – это же про собак? Волки бы точно оскорбились. А, да. Кажется, так на местный диалект переводится "врут".
Вулф пожал плечами и развернулся на выход.
– Ладно, бывайте. Я пошел.
– Подожди! – кинулась я за ним. – Я провожу.
Он окинул меня странным взглядом и молча кивнул…
Я вернулась минут через десять. Машинально допила остывший чай, отщипнула кусочек плюшки и отправила в рот.
– Сподобався хлопець? – подала голос тетя Бруня, пододвигая ко мне блюдо с абрикосовым пирогом, и подперла щеку рукой.
– А? – вздрогнула я и мотнула головой. – Да нет, не в том дело.
– А в чому ж? Ось мы з Ванею…
Я вполуха слушала романтическую историю их знакомства (юная дева приняла его за насильника и наваляла по первое число, после чего пожалела и лично врачевала его раны), а сама думала о другом. Могла я ошибиться в выводах? Еще как могла! Главное, чтобы у Метровочки хватило сообразительности проверить все по-тихому.
Когда на улице оглушительно свистнули и Барбос зашелся лаем, я выскользнула из-за стола.
– Это ко мне, – объяснила я привставшей тете Бруне и бросилась к калитке. За забором белели бантики. – Ну что?
– Он. Точняк. Пятый ряд, третье место. – деловито сообщила девчонка и протянула чумазую ладошку. – Дай на мороженое.
Я хмыкнула, но сунула мелкой вымогательнице монетку. Заслужила!
Вернулась на веранду и заявила с порога:
– Тетя Бруня, у меня к вам большая просьба.
– Слухаю! – отозвалась она с готовностью.
– Можете проводить меня на рынок? А то одну меня там обдурят, обвесят… А еще я торговаться совсем не умею!
И потупилась. Главное не переигрывать, иначе тетя Бруня задумается, какой же из меня домовой, если я с мелкими мошенниками справиться не могу.
Сердобольная тетя Бруня всплеснула руками.
– Що ты хочешь купуваты?
– Вишни, – вздохнула я. – Умираю, вареников хочу. Хоть пару килограмм куплю, раз уж так вышло. Вы же поможете?
Я скорчила жалобную мину, и доброе сердце тети Бруни дрогнуло.
– Почекай, я зараз!
Она убежала в дом, а я вздохнула и потерла лоб. Ну, с Неназываемым!
***
Ветер совсем утих, зато от жары и влажности футболка липла к телу. Уф, дышать нечем. Гроза будет, что ли?
Мы чуть не опоздали. В этот послеобеденный час рынок уже почти опустел, лишь самые упертые продавцы пытались сбыть не распроданный товар. Покупатели лениво бродили меж рядов, приценивались к свежей рыбе, горам овощей и фруктов, аккуратным батареям баночек со специями. Даже мухи жужжали вяло.
Я закрутила головой. Ага, вот! Дама в тюрбане из цветастого платка азартно торговалась прямо у нужного прилавка.
– Нам туда, – я махнула рукой и подцепила тетю Бруню под локоть.
– Навищо? – опешила она. Впрочем, ноги переставляла послушно.
Зачем-зачем… Надо!
Ответ дал мужской баритон:
– Мадам, если вы не расслышали – таки помойте уши! Маленькая по тридцать, большая по пятьдесят.
– За двадцать возьму! – упрямилась мадам в тюрбане.
– При всем моем к вам уважении, тридцать и ни копейкой меньше!
Тетя Бруня оторопела, словно приклеившись к грязному заплеванному помосту, и неверяще уставилась на продавца в кепке и две кучки вишни на прилавке перед ним.