А к болоту вскоре Нюша в ступе прилетела. Она Квакахряма по запаху нашла. Схватила Квакахряма-Болотного, в ступу засунула и домой полетела.
Когда Квакахряма-Болотного из ступы вынули, разозлился он и оплевал чернилами Нюше все лицо. Нюша в рев, а Баба-Яга решила Квакахряма наказать, чтобы одумался и прежним хорошим стал. Посадила его в сундук и заперла.
А наш Квакахрям-Путешественник остановился на ночевку около речки. Поел, попил, сел на ветки дерева спать. Проснулся еще раньше солнышка от холода и понял Квакахрям – чтобы не замерзнуть здесь без теплой норки, надо быстро-быстро на юг лететь. Но быстро у него не получается, тогда стал он думать, как быть. А тут как раз по речке корабль плывет в сторону юга. Перелетел на него Квакахрям и между коробок затаился, слушает, о чем люди говорят. А они говорят, что как раз на юг плывут, в Азов. И скоро там будут, разгрузятся, а потом в Черное море, а там и до Турции недалеко. Обрадовался Квакахрям, ему того и надо было.
Забрался Квакахрям в камбуз и, пока кок накладывал еду для ночной смены на тарелки, стащил два огурца, наелся и заснул под лавкой. Там и был обнаружен коком, который накрыл его мешком и передал капитану. Капитан с Квакахрямом подружился, выделил ему коробку на шкафу и, узнав, что тот хорошо играет в баскетбол, очень обрадовался, так как по прибытии в Стамбул планировал провести матч между офицерами и матросами. Квакахрям на корабле освоился, везде ходил, тренировался на палубе мяч кидать, когда море спокойное было.
В Стамбуле Квакахряма, который впервые видел город, поразило количество огней, машин и домов. Очень понравились мандариновые деревья, гранаты и цветы. Чуть не заблудился, узнал по обилию чаек, где порт, и вернулся на корабль.
Турнир прошел отлично. Команда офицеров победила со счетом 9:2. Квакахрям был нападающим. После прошел банкет, все изрядно выпили и заснули. И Квакахрям заснул в своей коробке. А в эту ночь как раз на корабль в каюту капитана проникли грабители, которые вскрыли сейф и заодно прихватили коробку с диковинным зверем.
Так Квакахрям оказался у контрабандистов, которые его плохо кормили-поили, а потом переправили на самолете в Англию, где он был продан в дом богатого лорда, который подарил его сыну.
Сын Том оказался замечательным мальчиком. Он очень полюбил Квакахряма, показал ему свой сад. Квакахряма очень удивили деревья и кусты, похожие на шары, пирамидки и спирали. Его хорошо кормили, подарили настоящий домик с окошком и дверью. Днем Квакахрям летал по лесу и саду, а ночью спал в домике, так как было холодно. Еще Том брал Квакахряма с собой кататься на лошади. У Тома была своя лошадь в конюшне.
Однажды Квакахрям летал по лесу и залез в одно дупло, в котором, на свою радость, обнаружил сородича. Он так обрадовался, что начал его сразу будить, за что был облит чернилами. Потом он осторожно тыкал в него палочкой, и сонный Квакахрям, увидев родственника, очень обрадовался и начал обнимать Квакахряма-Путешественника. Квакахрямов на свете мало, и они всегда очень радуются, когда встречают братьев-сестер.
Квакахрям пригласил соню к себе в гости, но он добрался только до сада, в котором ему очень понравилось. Квакахрям накормил его всякими экзотическими фруктами со своего стола. Соня пригласил Квакахряма залечь спать вместе, но Квакахрям отказался, так как хотел по-прежнему лететь на юг.
