Тот подмигнул Пайпер и изобразил, будто стреляет в нее из пистолета. Сидящая рядом с ним девушка встала. На ней была армейская куртка, похожая на ту, которую носил Лео, а волосы закрывала красная бандана.
– Мы работаем над этим. – Она явно чувствовала себя не в своей тарелке.
Ее слова тоже встретили ворчанием.
– Как, Нисса? – спросил один из детей Ареса.
– Изо всех сил. – Нисса села под возгласы и жалобы, из-за которых костер опасно заискрил и начал плеваться огнем.
Хирон застучал копытом по одному из опоясывающих яму камней, и обитатели лагеря притихли.
– Нам придется набраться терпения, – сказал кентавр. – А пока у нас есть более важные темы для обсуждения.
– Перси? – спросил кто-то.
Языки пламени совсем опали, но Пайпер и без того ощутила окутавшую всех присутствующих тревогу.
Хирон сделал знак Аннабет. Та глубоко вдохнула и встала:
– Пока я не нашла Перси Джексона. – Ее голос слегка дрогнул на его имени. – Его не было в Гранд-Каньоне, как я надеялась. Но мы не сдадимся. У нас много друзей. Гровер, Тайсон, Нико, охотницы Артемиды – они все его ищут. И мы найдем его. Хирон говорит о другом. О новом поиске.
– Дело в Великом пророчестве, да? – спросил девичий голос.
Все повернули головы. Голос донесся с задних рядов, от группы под розовым знаменем с символом голубя. Эти ребята болтали между собой и особо не обращали внимания на происходящее, пока не поднялась их лидер. Дрю.
На лицах всех читалось удивление. Судя по всему, Дрю редко брала слово на общих собраниях.
– Дрю? – спросила Аннабет. – О чем ты говоришь?
– Ой, да ладно. – Дрю развела руками, будто это было очевидно и так. – Олимп закрыт. Перси исчез. Гера послала тебе видение, и ты вернулась с тремя новыми полубогами сразу. Ясно как день, происходит что-то странное. Великое пророчество начало сбываться, верно?
Пайпер зашептала Рейчел:
– О чем она? Что за Великое пророчество? – И внезапно поняла, что все тоже смотрят на Рейчел.
– Ну и? – поторопила Дрю. – Ты же оракул. Оно начало сбываться – или как?
В свете огня глаза Рейчел наводили страх. Пайпер испугалась, что она опять вся съежится и начнет вещать голосом жуткой богини павлинов, но вместо этого провидица спокойно вышла вперед и обратилась к лагерю:
– Да. Великое пророчество начало сбываться.
Амфитеатр погрузился в хаос.
Пайпер поймала взгляд Джейсона. «Ты в порядке?» – спросил он одними губами. Она кивнула и, вымученно улыбнувшись, отвернулась. Видеть его, но не иметь возможности быть с ним рядом, оказалось слишком больно.
Когда гомон наконец улегся, Рейчел шагнула навстречу рядам, и все пятьдесят с лишним полубогов отшатнулись, будто одна худощавая рыжая смертная может быть опаснее их всех вместе взятых.
– Для тех, кто не в курсе этой истории, – начала Рейчел, – Великое пророчество стало моим первым пророчеством. Оно посетило меня в августе. Звучит оно так:
На зов ответят семь полукровок.
В огне и буре мир гибнет снова.
Джейсон вскочил с совершенно дикими глазами, будто его ударили электрошокером.
Даже Рейчел опешила:
– Д-Джейсон, что…
– Per a denique spiritus ut servo an sacramentum, – продекламировал он. – Quod foes ut ianua nex addo ornamentum.
Повисло тяжелое молчание. Судя по выражению лиц, несколько ребят ломали головы над переводом. Пайпер знала лишь, что это латынь, но не представляла, почему ее (хотелось бы на это надеяться) будущему парню понадобилось изображать из себя католического священника.
