Пророк Иеремия. Перевод с древнегреческого И. М. Носов, обновление 11 - страница 3



Поднимитесь на укрепление его и разрушьте, но конец не сотворяйте. Опоры его оставьте, потому что они – Господа. Говорит Господь: «Пренебрегая, Дом Израиля и дом Иуды пренебрегают Мной. Своему Господу они солгали и сказали – „Это не так. Зло не придет на нас. Голод и меч нас не коснутся. Пророки наши были на ветер, и не пребывало слово Господа в них – но и им будет то же“. И говорит Господь Вседержитель. За то, что вы сказали слово это, теперь слова Мои в устах твоих Я явил огнем, а людей этих – древом, и поглотит их». Говорит Господь: «Теперь на вас, дом Израиля, Я наведу народ издалека, народ от мест, где не поймешь голос языка его. Они все сильные и поглотят урожай ваш и хлеб ваш; поглотят сыновей ваших и дочерей ваших; поглотят овец ваших и тельцов ваших; поглотят виноградники ваши и насаждения смоковниц ваши, и оливковые рощи ваши, и мечом атакуют укрепленные города ваши, на которые в них вы положились». Твой Господь Бог говорит: «В дни те будет – Я не сотворю вам конец. И будет, что когда скажете – „Чего ради наш Господь Бог сотворил нам все это?“, им Ты скажешь – „Раз вы стали служить богам чужим на земле вашей – теперь чужим послужите на земле не вашей“. Возвестите об этом дому Иакова, и пусть услышат в Иуде. Услышьте об этом вы, люди глупые и бессердечные. У них глаза – но не видят. У них уши – но не слышат. Говорит Господь. Неужели не будете бояться Меня и не проявите внимание к Моему намерению? – К тому, Кто песок назначил быть границей моря – вечное повеление, и оно не переступит его. Возмутится, но не сможет; и поднимутся волны его – и не переступит его».

«Сердце этих людей стало неслышащим и непокорным. Они уклонились и удалились, и не сказали в сердце своем – „Давайте будем бояться Господа Бога нашего, подающего нам утренний и вечерний дождь согласно сроку исполнения повеления об урожае, чтобы он был сохранен нам“. Беззакония ваши отклонили это, и бестолковость ваша отдалила благо от вас, потому что среди Моих людей обрелись нечестивые и для развращения мужей поставили сеть, и вместе стали ловить. Как сеть расставленная и наполненная птицами, так дома их полны коварства – потому они возвеличились, разбогатели, нарушили правосудие и не стали справедливы на суде вдовы, и на суде сироты справедливы не стали. Неужели о них Я не позабочусь, говорит Господь, или среди такого народа не будет отомщать душа Моя за то, от чего бросает в дрожь, и изумление произошло на земле? Пророки пророчествуют неправду, иереи стали водить своими руками, а люди Мои – такое любить. А что вы сделаете на то, что будет после того»?

6. Сыновья Вениамина! Укрепитесь от средоточения Иерусалима и в Текое укажите звуком трубы! Над Бет-Каремой поднимите знамя! От севера появилось зло; происходит великое сокрушение, и высота твоя, дочь Сиона, взята будет. Придут на нее пастухи и стада их, и кругом поставят на нее шатры, и каждый своей рукой пасти будет. Будьте готовы к битве на ней; восстаньте, и в полдень взойдем на нее. Горе нам, потому что склонился к закату день, и к вечеру тени исчезнут. Восстаньте, и ночью взойдем на нее, и разрушим основание ее, потому что это говорит Господь: «На Иерусалим излей силу. Сруби деревья его».

«О, город лживый, в котором все – угнетение! Как остужает колодец с водой, так его зло остужает. При появлении его всегда о нечестии и о бедствии от него услышано будет. Ты, Иерусалим, будешь наказан, но не отступит душа Моя от тебя, и Я не сделаю тебя непроходимой землей, которая не населится. Говорит Господь. Собирайте, собирайте, как виноград, остаток Израиля. Обратитесь, как собирающий – на корзину свою. К кому обращусь и твердо поручусь, и услышит? Теперь не обрезаны уши их и слышать не могут; теперь слово Господа стало им для поношения, и не пожелают слышать его. Гнев Мой Я насытил и удержал, и не прикончил их. Я изливаю на младенцев вовне и на собрание юношей вместе. Муж и жена схвачены будут, и старший с совершенными днями. Дома их – чужим; поля и жены их – туда же, потому что Я простру руку Мою на обитающих на этой земле, говорит Господь, раз от малого их до великого все устроили беззаконие, и от иереев до лжепророков все сотворили ложь, и разорение людей Моих лечили пренебрежением, говоря: „Покой, покой… Где существует покой?!“»