Пророк Иеремия. Перевод с древнегреческого И. М. Носов, обновление 11 - страница 5



Не возноси молитву за этих людей, милости не удостаивай их и не молись, и относительно них ко Мне не приближайся – потому что Я не услышу. Разве не видишь, что они делают в городах Иуды и на дорогах Иерусалима? Сыновья их собирают дрова, отцы их зажигают огонь, женщины их растирают муку, чтобы сделать лепешки для воинствующих в небе. Они сделали возлияние богам чужим, чтобы досадить Мне. Говорит Господь. Досаждают они Мне? Разве не себе – и намерение их постыдилось? Потому это говорит Господь. Теперь гнев и раздражение Мое изливается на место это – на людей и на скот, и на каждое дерево на поле их, и на все плоды земли – и будут воспламенены, и не погаснут. Это говорит Господь. Всесожжения ваши с пожертвованиями вашими соберите и мясо съешьте. В день, в который Я вывел их из Египта, отцам вашим относительно всесожжений и пожертвований Я не сказал и им не повелел, но вместо этого такое слово им заповедал – «Услышьте голос Мой, и Я буду вам Бог, и вы будете Мне люди. Идите по всем путям Моим, о которых Я повелю вам, чтобы добро было вам!» Но вы не услышали Меня, и ухо их не приникло, и пошли среди внушений злого сердца своего и пришли к тому, что позади, а не к тому, что впереди. От дня, когда отцы ваши вышли от земли Египта, и до этого дня Я стал посылать к вам всех пророков, работников Моих. Я посылал утром и днем, но вы не услышали Меня, и ухо их не приникло, и напрягли шею свою сильнее своих отцов. Ты скажешь им слово это – «Это народ, который глас Господа не услышал и воспитание не принял, и вера иссякла от уст их»».

Говорит Господь: «Побрей главу твою. Извергни из уст и подними плач. Господь исключил и отверг породу, творящую такое, потому что сыновья Иуды сотворили лукавство передо Мной. Они расположили мерзость свою в Доме, где при нем воззвано к знанию о Мне, чтобы осквернить его, и воздвигли алтарь Тафета, который находится в ущелье сыновей Еннома, чтобы сыновей своих и дочерей своих сжигать в огне, что им Я не повелел и о таком не помышлял в сердце Моем. Говорит Господь. Теперь за это идут дни, и не скажут – „алтарь Тафета“ и „ущелье сыновей Еннома“, но по-иному – „ущелье убитых“. В Тафете будут хоронить, и из-за отсутствия места мертвые из этих людей будут в пищу птицам небесным и зверям земным, и не будет прогоняющего. Голос празднующих, голос радующихся, голос жениха и голос невесты от городов Иуды и от переулков Иерусалима Я прекращу, потому что вся земля придет к опустошению».

8. Говорит Господь: «В час тот вынесут кости государей Иуды и кости начальников его, и кости иереев, и кости пророков, и кости обитающих в Иерусалиме из погребений их и развеят их к солнцу и к луне, и ко всем звездам, и ко всем воинствующим в небе, которых они стали любить и которым стали служить, за которыми пошли вслед и которых держались, которым поклонились. Они не будут оплаканы и погребены. На лике земли они будут для примера всем остальным из этой породы – брошенным на каждом месте, куда Я прогоню их, потому что выбрали смерть, а не жизнь».

Потому это говорит Господь: «Разве не поднимается падающий? Отворачивающийся разве не поворачивается вновь? Почему эти люди Мои отвернулись с отступлением дерзким, и из-за своего решения стали побеждены, но обратиться не пожелали? Так прислушайтесь и услышьте! Разве не так говорят – «Я не человек!» – мысль прочь от своего зла переменяя, и говоря – «Что я наделал?!» Даже бегущий прервал бег свой, как вспотевший конь со ржанием своим. Даже аист в небе познал свой срок. Горлица, ласточка и воробей в поле соблюдают срок прилета своего – а Мои люди о судах Господа не познали. Как вы скажете – «Мы умны, и закон Господа в нас пребывает»? Вотще книжникам стала лживая трость для письма. Постыжены мудрецы, пленены и затрепетали, потому что слово Господа отвергли. Какая мудрость пребывает в них? За это их жен отдам другим, поля их – наследникам, и соберут на них урожай, говорит Господь. Нет грозди на виноградной лозе, нет смоквы на смоковнице, осыпались листья. Мы расположились на чем? Соберитесь и подойдем к городам укрепленным, и будем отброшены. Господь нас отверг и напоил нас горькой водой, потому что перед Ним мы бестолковы. Мы собрались для покоя, но не было добра. Срок исцеления, но вот – напряжение. От Дана услышим гул устремления его коней; от шума ржания и бега его коней задрожала вся земля. Он придет и поглотит землю и то, что наполняет ее – город и в нем обитающих. Теперь Я посылаю к вам змей умерщвляющих, от которых нет заклинания – неисцелимые, они будут уязвлять вас с болезнью вашего сердца недоумевающего. Теперь голос крика дочери людей Моих от земли далекой. Неужели нет Господа на Сионе? Нет там государя? Для чего чужеземными пустышками и изваяниями своими они разгневали Меня? Прошло лето и миновала жатва, а мы не спасены. При крушении дочери людей Моих Я стал мрачен, и недоумение одолело Меня, и мучение, как у рожающей. Разве нет лекарства в Галааде? Может там нет врача? Почему не пошло исцеление дочери людей Моих? Кто подаст воду голове Моей и источник слез очам Моим, и день и ночь буду оплакивать этих людей Моих, израненных у дочери народа Моего?