Япония. Приключения в Осака-3
Еще один удивительный случай, очень ярко раскрывающий особенности национального характера японцев, случился с моим отцом.
Вы знаете, что такое «наружка»? Это слово есть абсолютно во всех языках. Означает оно следующее. Один или два работника спецслужб на машине постоянно следят за иностранцами. Такое происходит в каждой стране. Конечно, не за всеми. Но, прошу заметить, мой батюшка был начальником строительства советского консульства.
Его «пасли» на выезде из здания и до момента возвращения домой.
Причем за многие месяцы и батюшка, и его сопровождающие хорошо узнали друг друга. Никто ничего не скрывал! Каждый делал свою работу!
Очень запомнился мне один случай. Он невероятно ярко показывает японский характер.
Целый день мой отец ездил по делам. То в один район города, то в другой. И весь день за ним исправно следовал сотрудник местных спецслужб. Наступил вечер. Папа перед возвращением в консульство зашел в какой-то магазин. Рядом с ним переминался с ноги на ногу его «хвост». «Топтун» как-то тревожно вел себя, нервничал. В какой-то момент подошел к отцу: «Изьвините, Протасов-сан! Сказите! Вы куда после магазина направитесь?». Батюшка уверенно ответил: «Домой». «Вы тосьно поедете домой, Протасов-сан? Если вы даете честное слово, сьто никуда больсе не поедете, то я тогда могу сейсяс уехать. У меня рабоций день давно оконцился! Спасибо Вам, Протасов-сан!»
И джентльмен из «наружки» радостно удалился. А папа поехал с чистой совестью домой!
История наглядная. Мы, испуганные с рождения и на всю жизнь страшилками про безжалостных западных и восточных злокозненных агентов, даже не представляли, что везде живут обычные простые люди.
А вот люди, жившие с нами под одной крышей генконсульства, как раз и показали себя в таком «черно-бордовом» цвете, что это требует отдельного рассказа…
Япония. Приключения в Осака-4
Конечно, все мы живем не хлебом единым. И что-то одевать на свое бренное тело иногда просто необходимо! Вот и отправились мы с моей любимой матушкой в торговый центр. Даже сегодня, по прошествии стольких лет, помню его название – Хансин!
Хансин являл собой огромнейший торговый центр. Этажей 12 вверх и несколько этажей вниз, под землю. Не могу сказать, какого размера было все здание. Оно было огромным! Чудовищно огромным. Наверное, для того, чтобы обойти его полностью, могло бы понадобиться несколько дней! И входов-выходов было немеряно!
Мама искала свежую рыбу, а я мечтал попасть в компьютерный отдел. Мы расстались, договорившись встретиться около того же выхода. Повторюсь – дверей в Хансине было несметное множество. И все были похожи.
…Найдя то что искал, я уверенно направился к выходу. Вышел на улицу. Понял – «не тот!» Вернулся, осмотрелся. Все было другое, и отделы, и люстры. Попросить кого-то помочь было абсолютно нереально! Никто! Ни единый человек, стар и млад, никто не говорил по-английски!
Через час метаний по этажам, снизу вверх и наоборот, понял, что найти нужный выход невозможно. А на японском я к тому времени знал только два слова. «Сумимасен» – извините и «Икура деска?» – сколько стоит. Как вы легко можете себе представить, эти слова никак не помогли в огромном городе-магазине!
