– Нет, сэр, не обучен.
– Это плохо. Я тоже не обучен… Будем надеяться, что пилот не поехал с остальными и остался в кабине. Но чтобы попасть туда, придется обойти бухту слева, там удобный спуск. А здесь – отвесная стена, мы просто разобьемся. На спуск уйдет еще минут пятнадцать.
Они ступили на прибрежный песок ровно через полчаса и с минуту переводили дыхание; потом достали оружие и бегом направились к стоящему неподалеку7 от берега самолету. Было неизвестно, есть кто-нибудь в самолете или нет, но это не имело значения – укрыться на берегу негде и приходилось двигаться в открытую. Впрочем, гидроплан не подавал никаких признаков жизни.
Напротив самолета, у самой кромки воды, они остановились, присели на корточки.
– Лес, ты останешься тут, – приказал Вепрь. – Будешь сторожить чемоданы, все равно толку от тебя нет… Гуго пойдет со мной.
Сказав это, Вепрь кинулся в воду. Огромный Гуго, не мешкая, устремился за ним – он знал: Вепрь не любит, когда подвергают сомнению его приказы.
Сначала было мелко, и они просто бежали, вздымая тучи брызг; потом стало глубже и пришлось плыть. Они приближались к самолету, но никто на нем по- прежнему не реагировал на них.
Подплыли очень осторожно, стараясь не плескать водой. Остановились, держась за поплавок на левом крыле. Люк был открыт, но никакого движения внутри не наблюдалось. Это казалось странным: если самолет покинули, то почему оставили люк открытым? А если внутри все же кто-то есть, то почему никак не отреагировал на перестрелку в лагуне? В том, что выстрелы были слышны и здесь, Вепрь не сомневался: он прекрасно знал, как хорошо разносятся звуки над водной гладью, к тому же в окружении скал, когда каждый выстрел усиливается троекратно. Глухой летчик? Очень сомнительно. Или ему было приказано ничего не предпринимать, что бы ни случилось там, в лагуне? Довольно странный приказ. И опять же – сомнительный.
Обменявшись с Гуго взглядами, Вепрь приложил к губам палец, дождался ответного кивка и только тогда подплыл к люку. Пистолет он держал над головой – на всякий случай. Взявшись за кромку входного проема, по грудь извлек себя из воды. Заглянул внутрь. Никого не увидел. Выбрался по пояс и заглянул глубже. Потом повернулся к Гуго, снова кивнул и одним движением забросил себя внутрь самолета. Пока Гуго в точности повторял его действия, Вепрь уже успел выяснить, в чем же была причина бездеятельности пилота, оставшегося на борту гидроплана. А причина была более чем банальна: пилот – худой, похожий на хиппи парень в очень маленьких круглых очках – мирно дремал, вытянувшись в кресле; в уши у него были вставлены синие шарики наушников, и довольно отчетливо было слышно, как надрывается в них некая экзальтированная рок-звезда. Вепрь понимающе покивал – с такой звуковой завесой пилот с легкостью мог пропустить и начало ядерной войны, не говоря уже о парочке каких-то там гранатометных залпов.
Ступая на цыпочках, стараясь не раскачивать самолет, Вепрь подошел к пилоту, воткнул ему в затылок дуло пистолета и сорвал наушники. Парень испуганно подскочил, но получил кулаком по очкам и рухнул обратно в кресло.
– Заводи свою этажерку, – приказал Вепрь. – Летим в Окленд. Гуго, я контролирую ситуацию, позаботься о Каттере и чемоданах.
Несколько минут спустя они уже были в воздухе. Гидроплан благополучно оставил позади остров и, никем не замеченный, двигался на юг, к берегу, где на перешейке меж двух гаваней раскинулся город Окленд.
