– Эта дама назвала свое имя?
– Нет, но опять же помог случай: когда-то давно месье Лекурсе состоял с ней в близких отношениях, о чем она не вспомнила.
– И это Лоранс Мартен?
– Она самая, Лоранс Мартен.
Д’Эннери возликовал:
– Превосходно! Итак, сообщничество между Фажеро и мамашей Трианон ведет нас к Лоранс Мартен. А все, что обличает господина Фажеро, мне крайне приятно. Где расположен кабинет муниципального советника?
– В доме напротив, на антресольном этаже. В комнате всего два окна. Еще там есть приемная, выходящая, как и кабинет, в вестибюль.
– Это все, что ты хотел мне сообщить?
– Нет. Но время не терпит. Уже без пяти минут два и…
– Ну, говори же! Надеюсь, это не касается Арлетт?
– Увы, да.
– Вот как?! И в чем же дело?
– Вчера я ее заприметил, твою Арлетт! – объявил Бешу с легкой ухмылкой.
– Не может быть! Ты же сам мне доложил, что она уехала из Парижа!
– Она из него не уезжала.
– Ты ее где-то встретил? Ты уверен, что это она?
Бешу не ответил. Внезапно он вскочил со стула и приник к окну:
– Внимание! Вот она – Мартенша…
И в самом деле, на другой стороне улицы дама, вышедшая из такси, расплачивалась с водителем. Это была рослая, крикливо одетая женщина, на вид лет пятидесяти, с жестким, увядшим лицом. Она вошла в дом, дверь которого была широко открыта.
– Это точно она! – объявил Бешу и двинулся к выходу.
Но д’Эннери схватил его за руку со словами:
– Над чем это ты потешаешься?
– Ты что, рехнулся? Ни над чем я не потешаюсь.
– Да нет, ты только что смеялся над Арлетт!
– Проклятье! Пойми же, что нам нужно спешить!
– Нет, я тебя не отпущу, пока ты мне не ответишь!
– Ну ладно, так и быть. Твоя Арлетт ждала кое-кого на улице, рядом со своим домом.
– Кого ждала?
– Фажеро.
– Ты лжешь!
– Да я видел его, как тебя сейчас! Они ушли вместе.
Наконец Бешу удалось вырвать руку, и он пересек улицу. Но в дом не вошел. Он явно колебался.
– Нет, – сказал он Жану. – Давай подождем здесь. Лучше проследить за Мартеншей, на тот случай, если она избежит ловушки там, наверху. Ты согласен?
– Да плевать мне на нее! – выкрикнул д’Эннери, распаляясь все сильнее. – Сейчас речь об Арлетт. Ты поднимался к ее матери?
– Черт возьми!
– Послушай, Бешу, если ты мне не ответишь, я предупрежу Лоранс Мартен. Так ты виделся с матерью Арлетт?
– Арлетт и не думала покидать Париж. Каждый день она выходит из дому и возвращается только к ужину.
– Ложь! Ты говоришь это, чтобы посмеяться надо мной… Я знаю Арлетт… Она не способна…
Прошло семь-восемь минут. Д’Эннери молчал; он шагал взад-вперед по тротуару, расталкивая прохожих. А Бешу стоял неподвижно, не спуская глаз с подъезда. Внезапно он увидел выходившую оттуда женщину. Она смерила обоих мужчин взглядом и весьма поспешно, явно встревоженная, направилась в другую от них сторону. Бешу последовал за ней. Дойдя до лестницы, ведущей в метро, женщина торопливо сбежала по ней и успела пробить свой билет ровно в тот миг, когда из туннеля вынырнул поезд. Бешу был еще слишком далеко. Поначалу он хотел позвонить на следующую станцию, но, побоявшись зря потерять время, отказался от погони.
– Ну что, провалилось дельце-то? – сказал он, подойдя к д’Эннери.
– Черт подери! – усмехнулся тот, наслаждаясь растерянностью Бешу. – Ты сделал ровно обратное тому, что надлежало сделать.
– А что мне надлежало сделать?
– Сразу же войти в кабинет господина Лекурсе и лично произвести арест Мартенши. А ты вместо этого морочил мне голову рассказами про Арлетт, отвечал на мои вопросы, рассуждал о том о сём и в итоге понесешь ответственность за то, что произошло там, наверху.
