Разъяснение Верховного народного суда Китая о применения Гражданского кодекса Китая. Третье толкование - страница 3



Если скрытый договор будет признан недействительным или не имеющим юридической силы в соответствии с положениями предыдущего параграфа, народный суд принимает скрытый договор за основу фактов и определяет гражданско-правовую ответственность сторон в соответствии с положениями статьи 157 Гражданского кодекса. Однако, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Если несколько договоров, заключенных сторонами в рамках одной и той же сделки, выражены в их истинном значении и нет никаких других обстоятельств, влияющих на действительность договора, народный суд определяет, изменилось ли содержание договора, на основании установления порядка, в котором был заключен каждый договор и фактическая производительность. Если законы и административные регламенты запрещают вносить изменения в содержание договора, народный суд признает соответствующие изменения в договоре недействительными.

Статья 15

Народный суд определяет, что отношения между правами и обязанностями сторон не должны ограничиваться названием, используемым в договоре, а должны основываться на содержании, согласованном в договоре. Если соотношение между правами и обязанностями, заявленными сторонами, не согласуется с соотношением между правами и обязанностями, определенными на основании содержания договора, народный суд определяет фактические гражданско-правовые отношения между сторонами, исходя из предпосылок договора, цели сделки, условий договора. структура сделки, совершение действия и наличие у сторон фиктивных субъектов сделки.

Статья 16

Если в договоре нарушаются обязательные положения законов и административных регламентов, и в любом из следующих обстоятельств исполнитель несет административную или уголовную ответственность для достижения законодательной цели обязательных положений, народный суд может определить, что контракт не является недействительным из-за нарушения обязательных положений. в соответствии с положениями пункта 1 статьи 153 Гражданского кодекса «За исключением случаев, когда обязательные положения не приводят к недействительности гражданско-правового акта». :

(1) Несмотря на то, что обязательные положения направлены на поддержание социального и общественного порядка, фактическое исполнение контракта оказывает значительное или незначительное влияние на социальный и общественный порядок. Признание контракта недействительным приведет к несправедливости и правосудию при рассмотрении дела;

2) Обязательные положения направлены на защиту национальных интересов правительства, таких как налогообложение и фонды передачи земли, или законных интересов других гражданских лиц, а не гражданских прав и интересов сторон контракта, и определение того, что контракт действителен, не повлияет на достижение цели. из регламента;

(3) Цель обязательных положений состоит в том, чтобы потребовать от одной стороны усилить контроль рисков, внутреннее управление и т.д., в то время как другая сторона не может или обязана проверять, нарушает ли контракт обязательные положения, и признание контракта недействительным приведет к неблагоприятным последствиям.;

(4) Хотя одна из сторон нарушила обязательные положения при заключении договора, после того, как договор был заключен, у нее уже были условия для исправления нарушения обязательных положений, но она нарушила принцип добросовестности и не внесла исправлений.;