Разъяснение Верховного народного суда Китая о применения Гражданского кодекса Китая. Третье толкование - страница 6
Статья 22
Если законный представитель, ответственное лицо или сотрудник заключает контракт от имени юридического лица или незаконной организации и не превысил своих полномочий, юридическое лицо или незаконная организация заявляют, что контракт недействителен только на том основании, что печать, прикрепленная к документу, является недействительной. контракт не является регистрационной печатью или поддельным оттиском печати, народный суд не должен его подтверждать. Контракт заключен от имени юридического лица или незаконной организации, но только законный представитель, ответственное лицо или сотрудник подписывает или ставит печать без печати юридического лица или незаконной организации, и контрагент может доказать, что законный представитель, ответственное лицо или сотрудник участник не превысил своих полномочий при заключении контракта, народный суд должен определить, является ли контракт действительным для юридического лица или незаконной организации. Однако, за исключением случаев, когда стороны договариваются использовать печать в качестве условия для заключения договора. Если контракт скреплен только печатью юридического лица или незаконной организации без подписи или отпечатков пальцев заинтересованного лица, и контрагент может доказать, что контракт был заключен законным представителем, ответственным лицом или сотрудником в рамках своих полномочий, народный суд может обратиться в суд первой инстанции. должен определить, является ли контракт действительным для юридического лица или нелегальной организации. При обстоятельствах, указанных в первых трех пунктах, если законный представитель, ответственное лицо или сотрудник превышает полномочия представителя или агентства при заключении договора, но является действующим представителем в соответствии с положениями статьи 504 Гражданского кодекса или является действующим агентом в соответствии с положениями статьи 504 Гражданского кодекса Российской Федерации. в соответствии с положениями статьи 172 Гражданского кодекса народный суд определяет, что настоящий договор имеет силу для юридических лиц и неправовых организаций.
Статья 23
Если законный представитель, ответственное лицо или агент злонамеренно вступает в сговор с контрагентом с целью заключения договора от имени юридического лица или незаконной организации, что наносит ущерб законным правам и интересам юридического лица или незаконной организации, а юридическое лицо или незаконная организация заявляет, что этого не делает. нести гражданско-правовую ответственность, народный суд поддержит это. Если юридическое лицо или незаконная организация требует, чтобы законный представитель, ответственное лицо или агент и контрагент несли солидарную ответственность за понесенные в результате убытки, народный суд должен поддержать это требование. Основываясь на доказательствах юридических лиц и неправовых организаций, а также принимая во внимание привычки сторон заключать сделки, был ли контракт заключен недобросовестно, получили ли соответствующие лица неправомерную выгоду, и исполнение контракта, народный суд может определить, что существует высокая вероятность злонамеренного действия. сговор между законным представителем, ответственным лицом или агентом и контрагентом, и может потребовать от вышеупомянутых лиц сделать заявления или предоставить соответствующие доказательства по соответствующим фактам, таким как процесс заключения и исполнения контракта. Если лицо отказывается делать заявление без уважительной причины или заявление не является обоснованным и не может предоставить соответствующих доказательств, народный суд может установить, что факт злонамеренного сговора установлен.