Разъяснение Верховного народного суда Китая о применения Гражданского кодекса Китая. Третье толкование - страница 4

(5) Другие обстоятельства, предусмотренные законом или судебным толкованием.

Обязательные положения законов и административных регламентов призваны регулировать исполнение контракта после его заключения. Если сторона требует признать контракт недействительным на том основании, что контракт нарушает обязательные положения, народный суд не поддержит это требование. Однако исполнение договора неизбежно приведет к нарушению обязательных положений, за исключением случаев, когда закон или судебное толкование предусматривают иное.

Если договор признан действительным в соответствии с первыми двумя пунктами, но незаконные действия сторон не были устранены, народный суд направляет судебные предложения в соответствующие административные органы. Если поведение стороны вызывает подозрение в совершении преступления, улики по делу передаются в орган уголовного розыска; если это уголовное дело частного обвинения, заинтересованная сторона должна быть проинформирована о том, что она может подать отдельный иск в народный суд соответствующей юрисдикции.

Несмотря на то, что контракт не нарушает обязательных положений законов и административных регламентов, при любом из следующих обстоятельств народный суд признает контракт недействительным в соответствии с положениями пункта 2 статьи 153 Гражданского кодекса.： (1) Контракт затрагивает национальную безопасность, такую как политическая безопасность, экономическая безопасность, военная безопасность и т.д.； (2) Контракт затрагивает социальную стабильность, порядок добросовестной конкуренции, наносит ущерб социальным и общественным интересам и нарушает общественный порядок.； (3) Контракт противоречит общественной морали, семейной этике или наносит ущерб личному достоинству и нарушает добрые обычаи. При определении того, нарушает ли контракт общественный порядок и добрые обычаи, народные суды должны руководствоваться основными социалистическими ценностями, всесторонне учитывать субъективные мотивы и цели сделки сторон, интенсивность надзора со стороны государственных ведомств, частоту совершения аналогичных сделок в течение определенного периода времени, социальные последствия о поведении и других факторах и полностью обосновать их в судебных документах. Если заинтересованные стороны действительно совершают сделки, обусловленные потребностями их жизни, которые не оказали существенного влияния на социальный и общественный порядок, не затрагивают национальную безопасность и не нарушают общепринятых обычаев, народный суд не признает договор недействительным.

Несмотря на то, что положения законов и административных регламентов содержат такие выражения, как «должен», «обязан» или «не должен», эти положения направлены на ограничение или наделение гражданскими правами. Нарушение положений действующим лицом будет представлять собой несанкционированное распоряжение, неавторизованную деятельность и в случае превышения полномочий представителя или возникновения у контрагента или третьей стороны по договору гражданских прав, таких как право отозвать или аннулировать контракт, народный суд определяет действительность контракта в соответствии с гражданско-правовыми последствиями нарушения положений, предусмотренных законами и административными регламентами.

В отношении договора, заключенного с целью передачи или создания имущественных прав, если сторона или реальный правообладатель утверждает, что договор недействителен только на том основании, что получатель не имеет права собственности или распоряжения предметом на момент заключения договора, то сторона или реальный правообладатель утверждает, что договор недействителен только на том основании, что получатель не имеет права собственности или распоряжения предметом на момент заключения договора. народный суд не поддержит это; контракт не может быть исполнен, поскольку получатель не получил согласия лица, обладающего реальным правом, или получатель не получил права распоряжаться этим лицом. Если получатель требует расторгнуть контракт и требует, чтобы получатель нес ответственность за нарушение договора, народный суд должен поддержать его в соответствии с законом. Договор, указанный в предыдущем параграфе, считается действительным, и получатель передал имущество получателю, а реальный правообладатель требует, чтобы права собственности не изменились или чтобы имущество было возвращено, народный суд должен это поддержать. Однако, за исключением случаев, когда получатель добросовестно приобретает имущественные права в соответствии со статьей 311 Гражданского кодекса и другими положениями.