Люди, проходящие мимо, не замечали ни его самого, ни их разговора. Некоторые останавливались у торговых павильонов, заказывали напитки в автоматизированных кафе, кто-то погружался в чтение голографических экранов, проецируемых в воздухе. Для них ничего необычного не происходило.
Рафаэль это тоже увидел.
– Они не смотрят, – пробормотал он и посмотрел на Джулию.
Она знала, что он спрашивает, даже если не произносит вопрос вслух.
– Они ничего не видели, – ответила она.
Рафаэль напрягся.
– Как это понимать?
– Ты появился внезапно, из разрыва. Я стояла на этой площадке и видела, как пространство дрожит. Люди рядом ничего не заметили. Для них ты не существуешь.
Он сжал пальцы в кулак.
– Колдовство.
– Нет, – спокойно ответила Джулия. – Временной феномен.
Рафаэль медленно покачал головой.
– Я не понимаю половину из того, что ты говоришь.
– Я могу объяснить.
– Но ты ведь и сама не понимаешь, как это случилось, верно?
Джулия не торопилась с ответом.
– Пока нет, – призналась она. – Но я разберусь.
Рафаэль рассматривал её ещё несколько долгих секунд, словно пытаясь определить, можно ли ей верить. Затем снова взглянул на город.
– Сколько мне потребуется времени, чтобы понять, что я больше не сплю?
– Не знаю. – Джулия вздохнула. – Но чем раньше ты примешь этот мир таким, какой он есть, тем быстрее сможешь узнать, как сюда попал.
– И как вернуться обратно, – тихо добавил он.
Она не ответила.
Потому что не знала, возможно ли это.
– Идем, – сказала она наконец. – Здесь оставаться нельзя.
Рафаэль не двигался.
– Куда?
– В архив. Нам нужно выяснить, почему ты здесь.
Он несколько секунд размышлял, а затем спрятал саблю в ножны и сказал:
– Веди.
И она повела.
ГЛАВА 2. ПЕРЕХОД ЧЕРЕЗ ГРАНЬ
Джулия шагала по центральной артерии Каллисто, чувствуя напряженный взгляд Рафаэля у себя за спиной. Он шёл бесшумно, несмотря на тяжёлые сапоги, и держался чуть позади, словно не хотел терять её из виду, но при этом не был готов полностью довериться.
Она не спешила. Ей нужно было дать ему время.
Каллисто мог быть шоком даже для тех, кто всю жизнь жил в мире технологий, а для человека из XVIII века это место должно было казаться не просто чужим – абсолютно невозможным.
Рафаэль не задавал вопросов, но она видела, как он оценивает всё вокруг, скользит взглядом по парящим платформам, по кибер-садовым террасам, по людям, которые двигаются плавно и уверенно, полностью сливаясь с ритмом города.
– Они не боятся, – неожиданно сказал он.
– Чего?
Он замедлил шаг, разглядывая прохожих.
– Они не настороже. Никто не держит руку на оружии. Никто не наблюдает за толпой. Все идут, как будто вокруг них ничего не может случиться.
– Потому что ничего и не случается, – спокойно ответила Джулия.
Рафаэль фыркнул.
– Не бывает мест, где никто ни на кого не нападает.
– Здесь бывает.
Он не ответил.
Но она поняла, что его это тревожит даже больше, чем всё остальное.
Они миновали главный торговый комплекс, двигаясь к ядру Каллисто, где находился Центральный архив. Здесь хранилась история мира, точнее, её цифровая копия. Настоящие артефакты были давно перевезены в музеи или распределены по исследовательским центрам, но доступ к любой информации был мгновенным – нужно было лишь отправить запрос.
Но она не собиралась просто искать записи.
Ей нужен был доступ к скрытым базам данных.
– Что это за место? – Рафаэль кивнул на величественное здание, которое напоминало стеклянный монолит, окружённый проекциями движущихся схем.
