Закончившая одеваться медик Джоан Рид громко озвучила необходимую информацию:
– Так, ребята, помним: пьём коктейли, разминаемся, кто хочет – в душ, приём пищи не ранее, чем через час. Спасибо.
Кейт взяла из шкафчика персональную карту доступа, закрепила её на ремне и направилась с остальными к выходу.
Отсек с капсулами был, вероятно, наиболее чистым и светлым помещением на корабле. Уже в коридоре обстановка становилась куда мрачнее. Тёмные стальные стены, покрытые грязью и местами ржавчиной, тусклое освещение от выгоревших ламп, часть из которых не работала, шум вентиляции, который где-то был чересчур отчётлив, а где-то, напротив, отсутствовал ввиду нерабочего состояния компрессоров. Под потолком и по стенам тянулись бесконечные кабель-каналы, трубы, коммуникации. Периодически встречались узлы доступа, рабочие панели, коммутационные ящики и консоли с тускло мерцающими датчиками и кнопками. Ряд лучевых мониторов не работал, часть попросту отсутствовала: их переместили на более важные места. Кораль был в плачевном состоянии, некому было приводить его в порядок, некогда, да и ресурсов на то достать было неоткуда. Корпорация Хадлан Индастриз экстремально ужимала расходы. На борту был некомплект кадров, оборудования, припасов и запчастей.
Экипаж медленно проследовал на кухню. В промозглом помещении замигали включившиеся лампы холодного освещения. Вся утварь, как, впрочем, и любые другие предметы на борту, была убрана в шкафы. По регламенту ничего не должно было обладать возможностью свободно перемещаться в случае отключения искусственной гравитации.
– Так, мальчики и девочки, время лёгкого завтрака. – Джоан нажала последовательность кнопок на одной из консолей, и что-то зажужжало за соседней панелью. – Становимся в очередь, не стесняемся.
Первым взял большой стакан из шкафа старший инженер. Он подошел к выдвинувшемуся крану и набрал белёсой жидкости. Сделав глоток, он не преминул прокомментировать:
– Какая гадость! Да ещё и холодная!
– Хочешь добраться до чего-то поприличнее – пей свой коктейль, – сухо констатировала медик.
Все набрали свои стаканы, кто-то сел за стол, кто-то остался стоять. Кейт расположилась на стуле и медленно глотала неприятную жидкость. Голова всё ещё немного шумела, слегка подташнивало. Напиток должен был ускорить улучшение самочувствия.
Радом с навигатором устроился Родригес.
– Как ты говоришь, «на здоровье»? – улыбнулся он и протянул девушке свой стакан.
– На здоровье, – кивнула она, и сосуды стукнулись друг о друга.
Лэмб, стоявший у холодильника, разминал шею.
– Ненавижу такие долгие перелёты, – скривился он. – Сколько ни летаю – лучше не становится. Будто умер, а потом воскрес. А умирать на этом лэге приходится часто и надолго.
– Да, я будто проспал лет десять, – слегка неуверенно подал голос новичок в команде Крис.
– Ничего, со временем привыкнешь, – подбодрил его Уиллер, движением помешивая коктейль в своём стакане, и перевёл взгляд на навигатора. – Интересная планета у нас впереди. Тебе ведь там понравилось в прошлый раз, Кейт?
– Вроде да… – задумавшись, покачала головой девушка.
Капитан спешил покончить с процедурой быстрее остальных: ему требовалось ознакомиться с логом событий за время сна экипажа.
– Так, шестьдесят минут на приведение себя в порядок, затем завтрак и брифинг, – коротко отдал команды Уорд. Он оставил пустой сосуд рядом с раковиной и вышел из кухни.
