Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект - страница 9



стародавни, древни, давни, старински

дрема́ть дримац

дрессирова́ть дресеровац

дрессиро́вка ж. дресура

дрессиро́вщик м. дресер

дробь ж. мат. розламок, ламане число

дрожа́ть тресц ше

дро́жжи мн. квас м.

друг м. товариш, друг

друго́й други

дру́жба ж. приятельство с.

дружелю́бный дружелюбни, дружелюбиви

дру́жеский приятельски

дружи́ть буц з даским приятель

дру́жный єднодушни, заєднїцки

дуб м.бот. дуб

дубо́вый дубови

ду́мать думац

дура́к м. дурак

ду́рно нареч. ґаднє, нєприємно

дуть дуц

дух м. дух

духи́ мн. пахнячка, пахняца водичка ж.

духове́нство с. священство

духово́й дуйни

духота́ ж. запара

душ м. туш

душа́ ж. душа

душе́вный душевни

души́стый ароматични

ду́шный давяци

дуэ́т м. муз. дует

дым м. дим

ды́ня ж. диня

дыра́ ж. дзира

дыха́ние с. диханє

дыша́ть дихац

дю́жина ж. дванац м.

дя́дя м. (со стороны матери) мацеров брат (со стороны отца) бачи м.

дя́тел м. зоол. лєсов дохтор


Е


Ева́нгелие с. Євангелия ж., Євангелиє

евре́й м. Жид, Єврей

евре́йка ж. Жидовка, Єврейка

евре́йский жидовски, єврейски

европе́ец м. Европеєц

его́ грам. (притяж. местоим.) його

еда́ ж. єдло, єдзенє

едва́ лєдво

едини́ца ж. єдинїца

единогла́сно єдногласни

единомы́шленник м. єднодумнїк

единообра́зный єднообразни, монотони, єднаки

еди́нственный єдини

еди́нство с. єдинство

еди́ный єдинствени

её грам (притяж. местоим) єй

ежего́дник м. рочнїк

ежего́дно рочно

ежего́дный рочни

ежедне́вный каждодньови

ежеме́сячно кажди мешац

еженеде́льно нєдзельови

еженеде́льный нєдзельни

езда́ ж. воженє

е́здить вожиц ше

е́ле лєдво, чежко

е́сли кед, кед же

есте́ственный природни

естьI єсц

есть II 3. л. глаг. є, гей, так

е́хать путовац

ещё нар. ище

е́ю єй, нєй


Ё


ёж м. бот. їж

ёлка ж. новорочне древко с., ядловец, крачун м.

ёмкость велькосц ж., обсяг м.

Ж


жа́ба ж. зоол. жаба

жа́бры мн.анат. жабри

жа́воронок м. зоол. шкорванчок

жа́дный жадни

жа́жда ж. жажда

жале́ть жаловац, смутковац, жалїц

жа́лить джобкац, штухац

жа́лкий бидни

жа́ло с. жадло

жа́лоба ж. жалба

жа́лобный жалосни

жа́ловаться жаловац ше, жалїц ше, поносовац ше

жаль нареч. жаль м.нажаль, чкода

жара́ ж. спекота, спека

жа́рить(ся) пражиц ше

жа́ркий горуци

жа́рко горуцо

жарко́е с. печенє

жа́тва ж. косидба, жатва

жать I сциснуц

жать II с.-х. жац, кошиц

ждать чекац

же I союз а, алє

же II уменьш. та

жева́ть жувац

жела́ние с. жаданє ж.

жела́тельный пожадани, жадани

жела́ть жадац, сцец

желе́ с. желе

железа́ ж.анат. шлїжнїк

железнодоро́жник м. желєзнїчар

железнодоро́жный гайзибански, желєзнїцки

желе́зный желєзни

желе́зо с. желєзо

желто́к м. жовчок

жёлтый жовти

желу́док м. жалудок

жёлудь м. жалудз

желчь ж. жовч

же́мчуг м. бисер

жена́ ж. жена

жена́тый оженєти

жени́ться женїц ше

жени́х м. млоди

же́нский женски

же́нщина ж. жена

жеребёнок м. гаче с.

же́ртва ж. жертва

же́ртвовать жертвовац

жест м. ґест

жёсткий тварди

жесто́кий силовни, моцни, оштри, гнївни

жечь печиц

жи́во живо, швидко

живо́й живи

живопи́сный живописни

жи́вопись ж. малярство с.

живо́т м. брух

животново́д м. статкар

животново́дство с. статкарство

живо́тное с. животиня ж.

жи́дкий ридки

жи́дкость ж. чечносц

жи́зненный животни

жизнера́достный оптимистични

жизнь ж. живот

жиле́т м. лайбик, брушлїк

жиле́ц ж. квартельош, жедляр, биватель

жили́ще с. квартель

жили́щный квартельни

жило́й квартельни

жир м. масносц, тлустосц

жи́рный масни

жи́тель м. житель

жить жиц

жне́йка ж. с. – х. косачка

жре́бий м. жреб

жрец м. жрец

жук м. зоол. хробак, буба ж.

жу́лик м. спреводзкош

жура́вль м. зоол. журавель

журна́л м. часопис

журнали́ст м. журналист, новинар

журча́ть плющац