Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект - страница 7



гранїчиц ше

графа́ ж. слупок, слупчок м.

гра́фика ж. ґрафика

грацио́зный ґрациозни

гребёнка ж. гребень м.

гребе́ц м. веслач

гре́бля ж.спорт. весланє с.

грек м. Грек

гре́лка ж. термофор м.

греме́ть гирмиц

грести́ веслац

греть(ся) грац ше, огривац ше

гре́цкий:~орех орех

греча́нка ж. Грекиня

гре́ческий гречески

гречи́ха ж. гречка

грибы́ мн. печарки

грим м. шминка ж.

гримирова́ть шминкац

грипп м. ґрипа ж.

гроб м. гроб

гроза́ ж. буря, нєпогода

гром м. гром

грома́дный превельки, огромни

гро́мкий громки

гро́мко громко

громкоговори́тель м. звучнїк

громо́здкий вельки, велїки, нєфурмасти, огромни

громоотво́д м. громобран

гроссме́йстер м. шахм. велемайстор

гро́хот м. треск, тресканє с., лопот

грубия́н м. нєзлюдни чловек

гру́бый нєзлюдни, безоглядни, груби

грудно́й першов(и)

грудь ж. перши мн.

груз м. терха ж.

грузи́н м. Ґрузиянєц

грузи́ть класц, викладац

грузови́к м. камион

грузово́й терховни

грунтм. жем, тло, подлога

гру́ппа ж. ґрупа

гру́стный смутни, жалосни

гру́сть ж. жаль, смуток м.

гру́ша ж.бот. грушка

гря́дка ж. градка

грязни́ть брудзиц, масциц, мазґрац

гря́зный брудни

грязь ж. бруд м.

губа́ ж. ґамба

губерна́тор м. ґубернатор

гу́бка ж. шпунжия

гудо́к м. сирена ж.

гул м. гук, гучанє с.

гуля́нье с. преходзка ж.

гуля́ть преходзиц ше

гуля́ш м. ґулаш

гума́нный гумани

густо́й густи

гусь м. гуска ж.

ГЭС (гидроэлектроста́нция) ж. гидроцентрала


Д


да гей

дава́ть давац

давка ж. гужва

давле́ние с. прицисок м.

давно́ оддавна, здавна

да́же аж

да́лее далєй

далёкий далєки

далеко́ далєко

даль далєкосц

дальне́йший дальши

да́льний далєки

дальнови́дный далєковидни

дальнозо́ркий далєковидни

да́льше дальши

да́ма ж. дама

да́мба м. брана, гац

да́мский дамски

дар м. дар

дари́ть даровац

дарова́ние с. обдареносц ж.

да́та ж. датум м.

да́тельный:~паде́жграм. датив

да́тский дански

датча́нин м. Данєц

дать дац

да́ча ж. лєтнїковец м.

два числ. два

два́дцать числ. двацец

два́жды два раз

двена́дцать числ. дванац

дверь ж. дзвери мн.

две́сти числ. двасто

дви́гатель м. мотор

дви́гаться рушац ше

движе́ние с. рушанє

дви́нуться рушиц ше

дво́е двойо

дво́йка ж. двойка

двойно́й двойнїсти

двор м. двор

дворе́ц м. дворец

дво́рник м. домар

двухэта́жный єдноповерхови

дебю́т м. деби

де́вочка ж. дзивче, дзивчатко с.

де́вушка ж. дзивка

девяно́сто числ. дзеведзешат

девятна́дцать числ. дзеветнац

де́вять числ. дзевец

дед м. дїдо

де́душка м. дїдо, старик

дежу́рить дежурац

дежу́рный дежурни

де́йствие с. 1. дїйство, дїйствованє 2. упечаток м.

действи́тельность ж. реалносц

действи́тельный реални

де́йствовать функционовац

дека́брь м. децембер

дека́н м. декан

деклара́ция ж. декларация

декора́ция ж. декорация

де́лать робиц

делега́т м. делеґат

делега́ция ж. делеґация

дели́мый дзелїви

дели́ть дзелїц

де́ло с. робота ж.

делово́й роботни

де́льный практични

демогра́фияж. демоґрафия

демократи́ческий демократични

демокра́тия ж. демократия

демонстра́ция ж. манифестация

де́нежный пенєжни

день м. дзень

де́ньги мн. пенєжи

депози́т м. депозит

депута́т м. депутат

дереве́нский валалски

дере́вня с. валал

де́рево с. древо

деревя́нный древени

держа́ва ж. держава

держа́ться тримац ше

десна́ ж. ясна

десятибо́рье с.спорт. дзешецбой м.

деся́тка ж. дзешатка

де́сять числ. дзешец

дета́ль м. деталь

дета́льный детальни

детекти́вм. детектив

де́ти мн. дзеци

детона́торм. детонатор

де́тский дзецински

де́тство дзецинство с.

дёшево туньо

дешёвый тунї

де́ятельность ж. дїялносц

де́ятельный активни

джаз м. джез

джем м. джем, маджун

дже́мпер м. триков

джи́нсы мн. фармерки

диа́гноз м. дияґноза

диалекти́ческий