Сакура в снегу - страница 7

Первое слово, которое мы сразу выучили, – окякусан (гость, японский). Окяксан в Японии – равно бог! Его надо приветствовать хором, поднявшись с диванчиков, если девочки не сидят с гостями за столиками: "Иращаимасе!" (добро пожаловать, японский). Провожать тоже хором: "Домоаригатогозаимащита" (спасибо, что вы к нам зашли, японский).

И вот, нам предстояло узнать, как покорить бога, вернее окяксана, чтобы он приходил снова и снова, снизойдя до нас, смертных.

Япония. Глава 2.3.

Мы девочки-Hostess.

Одни считают нас беспутными девками, другие преклоняются как перед королевами. Кто-то называет кицунэ (лисица, японский), потому что мы околдовываем мужчин своими чарами и увлекаем в желанный мир иллюзий, где каждый из них бог. Кто-то нас проклинает, кто-то завидует и лишь немногие знают, что мы трудимся в поте лица изо дня в день каждый вечер, чтобы создать ту незабываемую атмосферу праздника, которой так не хватает в обычной жизни.

В общепринятом понимании хостесс (профессия) – лицо компании, администратор. Хостесс должны привлекательно выглядеть, быть учтивыми, в большинстве случаев владеть одним или несколькими иностранными языками. В их задачу входит встреча и развлечение гостей.

В Японии все немного иначе.

Здесь клубы с хостесс – распространённая система ночного отдыха и заработка, и часть японской культуры. В конце девяностых-начале двухтысячных были популярными клубы с девушками-иностранками, прилетавшими работать по контракту. Их приглашали из России, Украины, Румынии, Молдовы… Клубам они обходились дешевле, чем услуги местных, в том числе гайкокуджин (иностранцы, японский), проживающих в Японии. Но грянул кризис, и поток контрактов пошёл на спад.

– Обязательно приглашайте "кексов" на дохан. Кексами мы между собой называем окяксанов – пояснила Эрэна, – потому что в месяц надо делать четыре дохана, если нет ни одного, вам будет пенальти и комиссионные урежут.

– А что такое дохан? – поинтересовалась Катя. Мы сидели на красных велюровых диванчиках для вэйтинга (от английского слова wait – ждать). Гостей ещё не было!

– Дохан, это когда идёшь ужинать с окяксаном перед работой, потом возвращаетесь вместе с ним в клуб, но на час позже. Он должен отсидеть в клубе два сета, то есть два часа. Заплатить гостю придется чуть больше, тебе из этих денег идут комиссионные, а клубу гарантия, что сегодня ты отработала зарплату и приносишь доход.

– Боже, как всё сложно, я ничего не поняла, – поправила очки Лена.

– Ничего сложного, втянитесь в процессе работы. Да! Вы должны придумать себе псевдонимы для работы, так как в клубе не должно быть девочек с одинаковым именем. Так что переименовывайтесь.

И мы начали думать. Одна Эрэна в клубе уже была, значит, мне следовало выбрать другое имя. Я со своей скудной фантазией размышляла недолго и стала Яной. Мне показалось, что это имя легко произносить и просто запомнить. В результате наших раздумий у нас появились Анита, Пенелопа, Анжелика, Шерон, Натали.

– Эрэна, – осторожно позвала её Пенелопа, – а на тех самых доханах что надо делать?

– Идти в ресторан и есть! – улыбнулась Эрэна.

– Только есть? – понизила голос Пенелопа. – А они не будут требовать, чтобы мы с ними спали? – добавила почти шёпотом, не дожидаясь ответа на предыдущий вопрос. – Нам говорили, что этого делать не надо!

– Нет конечно, – нахмурилась Эрэна, – мы не должны с ними спать, разве только… ты сама этого захочешь. Но надо делать так, чтобы никто не узнал, иначе могут отправить из Японии обратно на родину.