Трибуны Полководца к взбунтовавшимся прибыли —
Семь человек расспрашивали о проблемах легиона.
Политика решений Полководца полностью верна.
Послал он сборщиков, чтоб оплатить долги перед войсками.
Предупредили сборщики иберов на что пойдут эти средства,
Всё в Новый Карфаген несли, послали с этой вестью за бойцами.
Узнавши весть, мятежники все в Новый Карфаген стремились.
Готовил Публий армию к походу на Мандония и Андобала.
Чтоб первые уж точно со вторыми не объединились,
На выступление приказа армия от Сципиона ожидала.
Мятежники прибыли в город, не имея лишних подозрений.
Те семеро трибунов выявляли бунта вожаков.
Приглашены авторитеты мятежа к столу без представлений,
Что Полководец жив и приговор бунтовщикам будет суров.
Их ввергло в шок наличие живого Сципиона —
Нежданно Полководец был здоров и полон сил.
Речь Публия считается примером эталона,
К произношению которой пред солдатами он приступил.
«Скажите, можно ль вас сейчас назвать Сынами Рима?
Отказ от власти командиров, подчиненья и присяги,
Иль вас врагами называть? Ведь участь мятежа неотвратима,
Бросая тень на верность, честь, и совесть без отваги».
«Вы жён, детей своих на службе защищали!
Судьба наёмников для вас ничтожна и смешна!
Измену Рима никогда солдатам не прощали!
А власть Чернухи и Белухи
[2] полностью глупа».
«Напомню вам Регийский бунт легионеров —
Когда без головы остались все бунтовщики.
Не стоит верить слухам смерти высших офицеров.
Силан и Лелий бунт подавят за меня вам вопреки».
«И всё же, я буду ходатайствовать о вашем оправдании,
Рим должен знать, что вы толпой сошли с законного пути.
Как сильный ветер изменяет в море скорость волн в их возрастании,
Так в жизни армии и государства власть к бунту может привести».
«Солдат-бунтовщиков мы перед Римом постараемся простить.
Зачинщикам нет оправдания! Пусь ждут суровый приговор!»
Удар о щит, подобно грому, чтоб ужас в ум мятежников вселить,
войска их окружавшие осуществили. Окончил Публий разговор.
Назвали приведённых в центр собрания зачинщиков,
Вели нагих и связанных, при всех им головы срубили.
Оправданные в состоянье шока не спасли сподвижников.
И жалованье сполна вновь присягнувшим заплатили.
Поход в Гадес у римлян неудачей завершился —
Пунийцы заговор раскрыли, заговорщики в темнице.
Успех у Марция и Лелия благополучно получился.
Покинув территорию врага, вернулись в иберийскую столицу.
Легионеры Сципиона шли на армию иберов десять дней,
И на виду противника соорудили римский лагерь.
Долина у реки Эбро как поле битвы подходило для идей,
И с нею связан хитрый план, где применялся зверь.
Чтобы из лагеря заставить выйти и привлечь иберов,
В долину Сципион спустил обозный скот.
За отрогом горы он спрятал всадников-легионеров,
Те ожидали битвы важный поворот.
Такая лёгкая добыча иберийцев соблазнила,
В долине бой застрельщиков по плану Публия начáлся.
В то время из засады конница желавших поживиться окружила.
В мятежниках Иберии неудержимый гнев рождался.
Иберы в ярости на поле боя утром вышли,
Но не учли они, что в тесном будут воевать строю.
Треть войск противников «Орлов» на высоту взошли —
Не поместились, от поля боя оказались далеко в тылу.
Все фланги Сципиона находились в безопасности.
Манёвр новый коннице и Лелию был дан —
Вокруг холмов скакать, подвергнуть армию врага опасности.
С манипулами Публий выйдет, дабы защитить обман.
Иберов всё внимание направлено по фронту.
Для них удар в тылу закономерно оказался роковым.
