– Может быть, – согласился Нисталь. – Так море разве переплывёшь? У нас строят небольшие корабли, но плавать-то можно только в виду берега!
«Навигации они толком не знают», – поняла девушка. – «Но не это самое срочное».
* * *
– Лера, а что такое интимное ты Нарелимме подарила? – полюбопытствовала Даша, уже познакомившись со всеми Лесными Сёстрами Тарлаона и собираясь возвращаться домой.
– Бельё, – смутилась Леренна. – Кусок вашего мыла. И это…
– Я поняла, – юная фея нервно рассмеялась. – Нет, попадать точно надо парами! Мужчины-то всё на поле брани смотрят да в кузницу, прогресс двигают, а о женщинах кто позаботится? «Сие надлежало делать, и того не оставлять»4.
– Воистину! – тарлаонка слегка рассмеялась. – Но о мужском тоже забывать нельзя. Поговори со всеми вашими – может быть, помогут Нисталю страну от голода избавить? В вашем мире наверняка знают всякие… земельные искусства.
– Сельскохозяйственные технологии? Да, конечно. Но нам нужно знать, какой у вас климат и что вы вообще выращиваете.
– Всё здесь, – Леренна показала на два манускрипта. – На более-менее современном тарлаонском языке – вот краткая история, а вот мироописание, тут и про климат есть, и про сельское хозяйство, причём с рисунками. Только… Коберин, конечно, дал тебе эти книги, но будет очень рад, если ты их вернёшь, и карты тоже. Очень уж много труда уходит на то, чтобы книгу переписать. У вас есть… машины, которые переписывают?
– Есть, конечно. А я к вам ещё попаду?
– Да когда захочешь! – улыбнулась тарлаонка. – Но мы всё-таки Лесные Сёстры, и ты нужна в своём мире, а я – в своём.
* * *
– Лара, ты где сейчас? – звонок Даши застал Ларису в тот момент, когда она, закончив обработку очередной порции свадебных фотографий, приняла предложение Алексея распить баночку пива.
– На работе вообще-то, но уже заканчиваю. А что?
– Я карты принесла из другого мира! Давай смотреть!
– Из того мира, откуда Леренна? Уже бегу! Куда?
– Давай к феям? Артур пусть тоже посмотрит.
– Давай! Я у Алексея, знаешь, где это?
– Очень хорошо знаю, сейчас буду, – Даша отключилась. – «Лучше бы мне не знать!» – воспоминания были не самые приятные. – «Хотя что это я – Алексей-то ни в чём не виноват».
– Лара, это Даша звонила? Она скоро приедет? – фотографу тоже стало не по себе.
– Да, скоро будет, – подтвердила Лариса. – Слушай, что у тебя такое с ней? И она при упоминании о тебе занервничала, и ты вдруг засуетился.
– Не хочется об этом, – помрачнел Алексей. – Скажу так – в прошлом году мы пережили вместе очень тяжёлый день. И не спрашивай больше, хорошо?..
– Привет! – в комнате появилась одетая по-домашнему Даша. – Надо же, почти год не виделись. Лёшик, как дела?
– Даша… – фотограф с восхищением смотрел на девушку. – Ты теперь тоже фея? Я так рад за тебя! Прости меня…
– За что? Это ты меня прости, что я тогда сломалась, и из-за меня все страшно переживали, – Даша подошла к Алексею и обняла его.
* * *
– Лара, похоже, мы сделали ошибку, когда свалили изучение тарлаонского языка на одну Дашу, – признался Артур. – Мне бы тоже поучить его, да и тебе – хотя бы письменный. А то даже карты не можем прочитать, – он разглядывал схематическую карту Тарлаона, изобилующую белыми пятнами, и значительно более подробную карту Ниметара.
– Давайте с карты Ниметара начнём, – предложила Лариса. – Даша, масштаб какой тут?
– Коберин, который географ и главный землемер, сказал, что один к миллиону, то есть в каждом нашем сантиметре – десять километров, – вспомнила Первая ученица. – Они, конечно, не километрами мерят, но нам, думаю, пока проще в километрах, нет?
