– Что это?
– Слюна радужного носорога.
– Это так называется или реально слюни? – брезгливо поморщилась она.
– Ива покупала их за бешеные деньги.
– Я этим мыться не буду! – заявила Марта, но склянку открыла и понюхала.
Дивный аромат вынудил ее сначала заколебаться, а потом и передумать. Все-таки она была настоящей женщиной, способной ради красоты пойти на все.
– Чем можно почистить зубы? – чуть ли не кричала она, в который раз переворашивая вещи на кровати. – Где щетка, паста?!
– Там же в мешке, где был флакон, есть большая банка, – вновь подсказал жук.
Марта торопливо выдернула пузатую склянку, полную маленьких, размером с ноготь улиток.
– Опять дрянь какая-то! Это зачем?
– Возьми одну в рот, только осторожно не раскуси и, пока моешься, она тебе все зубы почистит, – объяснил жук. – Так всегда Ива делала.
– Да что ж у вас все не как у людей, – застонала девушка. – Отвратительно держать живую улитку во рту.
– Отвратительно ходить с нечищеными зубами, – невозмутимо заметил жук.
С этим не поспоришь. Марта достала одну улитку и некоторое время держала ее в руке, настраиваясь мыслями о том, что некоторые в ее мире едят еще и не такое. Потом быстро сунула улитку в рот и, поскуливая от омерзения, понеслась вон из комнаты.
– Переводчица! – истошно завопил ей вслед жук.
Девушка стремительно вернулась, посадила бабочку на спинку кровати и вновь выбежала в коридор. Туалет и ванную она нашла легко по вполне понятным рисункам на дверях.
Душевая представляла собой небольшое помещение с корытом на полу, над которым висел огромный бак с вделанным в бок краном. К баку была приставлена лестница, видимо, он наполнялся вручную. Немного удивляло, что при такой примитивной конструкции и простой обстановке красовался в душевой роскошный аквариум с красными рыбками разных размеров.
Марта скинула одежду, прыгнула в корыто и повернула кран. Вода, естественно, была ледяной.
Когда она несколько минут спустя вернулась в комнату, дрожа от холода, выплюнула улитку и нацепила бабочку, жук поинтересовался:
– А ты чего воду не согрела?
– К-к-как? – клацнула зубами девушка.
– А разве там не было аквариума с рыбами-нагревалками?
– Точно! – Марта хлопнула себя по лбу. – Надо было одну опустить в бак с водой.
– Чем больше рыбка, тем горячей вода.
– Мне нужно причесаться. Деревянный гребень в сумке, он для волос? Спасибо, небо! – воскликнула она, когда жук подтвердил. – Я уж боялась, какой-нибудь паук будет лазить по моей голове.
Она едва успела натянуть голубой брючный костюм, как раздался стук в дверь. Криком «уже иду» Марта добыла себе еще немного времени, которого хватило лишь на то, чтобы подкрасить губы.
– Только не говори, из чего эта помада сделана, – приказала девушка жуку, нанося на губы нежно-розовую шелковистую пасту из маленькой баночки.
Наконец, забыв и сумку, и жука, Марта выскочила за дверь. Эрин, как и накануне, был подтянут и собран. Как и прежде безупречно сидел на нем строгий, закрытый наглухо костюм.
– Вы, наверное, не завтракали, – предположил он по дороге к экипажу.
«Ух ты, и как он догадался? По моим мокрым волосам или криво застегнутому пиджаку?» – расстроенно подумала Марта.
То, что она продела пуговицы не в те петельки, девушка обнаружила лишь на улице.
Молодой человек привел ее в заведение, похожее на тот трактир, в котором она оказалась в первый раз. В выборе блюда Марта положилась на напарника и теперь с недоумением смотрела в тарелку с красно-бурой жидкостью, из которой периодически выскакивали штуковинки, похожие на клопов.
