В участке Толлхэмер представил Джейка помощнику шерифа, сидящему с ногами на столе и читающему газету. Помощник шерифа кивнул Джейку не отрываясь от своего занятия.
В маленьком кабинете всё, казалось, было пропитано странной скукой. Если бы Джейк не знал этого наверняка, он бы никогда не догадался, что эти два пресыщенных жизнью копа расследуют ужасное убийство.
Толлхэмер провёл Джейка через дверь в задней части кабинета, которая вела в тюрьму. Тюрьма состояла всего из двух камер, расположенных друг напротив друга в узком коридоре. В данный момент обе камеры были заняты.
В одной из них громко храпел человек в поношенном деловом костюме. В камере напротив на койке сидел угрюмый мужчина в джинсах и футболке.
Толлхэмер достал ключи, отпер камеру с сидящим заключённым и сказал:
– К тебе посетитель, Фил. Говорит, настоящий агент ФБР.
Джейк вошёл в камеру, а Толлхэмер остался снаружи, не закрывая дверь.
Фил Кардин пристально посмотрел на Джейка и сказал:
– Значит, ФБР? Ну, может, хоть ты научишь помощника шерифа делать его чёртову работу. Я никого не убивал, не говоря уже о своей бывшей жене. Если бы я это сделал, я бы первым этим похвастался. Так что выпустите меня отсюда.
Джейк задумался…
Интересно, ему уже рассказали о другом убийстве?
У Джейка возникло ощущение, что Кардин ничего об этом не знает. Он решил, что будет лучше оставить его в неведении, по крайней мере, пока.
Джейк сказал ему:
– У меня к вам несколько вопросов, мистер Кардин. Вам нужен адвокат?
Карден усмехнулся и указал на спящего в противоположной камере.
– Он уже здесь, в некотором роде, – сказал он.
Затем он заорал мужчине:
– Эй, Оззи. Почему бы тебе не протрезветь? Мне нужен адвокат. Убедись, что мои права не нарушены. Хотя я думаю, что поезд уже ушёл, ты, пьяный некомпетентный ублюдок.
Человек в мятом костюме сел и протёр глаза.
– Какого чёрта ты развопился? – проворчал он. – Не видишь, я пытаюсь заснуть? Господи, у меня чертовски болит голова.
У Джейка отвисла челюсть. Толстый шериф от души рассмеялся на его явное удивление.
Толлхэмер сказал:
– Агент Криваро, познакомьтесь с Освальдом Хайнсом, единственным юристом в городе. Время от времени его призывают на государственную защиту. К счастью, его недавно арестовали за пьянство и хулиганство, так что он как раз тут. Обычное дело.
Освальд Хайнс кашлянул и хмыкнул.
– Да, думаю, это правда, – подтвердил он. – Это мой второй дом или, можно сказать, второй офис. В такие моменты, как сейчас, это очень удобно. Мне бы не хотелось идти куда-то ещё в моём текущем состоянии.
Хайнс сделал долгий, медленный вдох, тупо уставившись на остальных.
Он обратился к Джейку:
– Послушайте, агент Как-вас-там. Как адвокат этого человека, я настаиваю, чтобы вы оставили его в покое. Уже неделю ему задают слишком много вопросов. Его держат здесь попросту безосновательно.
Адвокат зевнул и добавил:
– Вообще-то я надеялся, что его уже отпустили. Надеюсь, он уберётся отсюда раньше, чем я снова проснусь.
Адвокат начал было снова укладываться, когда шериф сказал:
– Не спи, Оззи. У тебя работа. Я принесу чашку кофе. Хочешь, я выпущу тебя из камеры, чтобы ты был ближе к своему клиенту?
– Нет, мне и здесь хорошо, – сказал Оззи. – Неси скорей кофе. Ты знаешь, как я люблю.
Смеясь, Шериф Толлхэмер спросил:
– И как же это?
– Да хоть как, – проворчал Оззи. – Иди уже.
Толлхэмер ушёл в свой кабинет. Джейк мгновение стоял, глядя на пленника сверху вниз.
