До благодарностей Создателю, за эти горьковатые пилюли, я ещё не дорос. Однако попытки быстрого приспособления к окружающей действительности, присутствовали и были совсем-совсем нелишними.
Вернувшись домой, я, перво-на-перво, достал пособие по изучению иврита и, к следующему дню, исправно вырисовывал все двадцать две священных буквы
К счастью, их оказалось куда меньше, чем в русском алфавите. Хотя от прихода вездесущего Эзры, особых чудес ожидать не приходилось, я был рад предстоящему общению. Его, в ту пору, мне не хватало катастрофически.
– Ну-с, приступим!, – тоном лечащего врача Эзра энергично взбодрил все окружающее пространство и немедленно приступил к уроку
– Какой русский стих у тебя возникает в голове первым? Быстрее, быстрее, Милик, не тяни. Время пошло!
– Мой дядя самых честных правил…
– Отлично! Теперь, сразу, не отходя от кассы, пиши этот стих ивритскими буквами! Ты же знаешь, что в иврите, гласными практически не заморачиваются. Поэтому пиши, примерно, так
– Мой дд смх чстнх првл, -без гласных. Понял?!
Методика оказалась на редкость эффективной.
Через четверть часа такого стихописания, я, действительно, начал писать на иврите быстрее, чем по-русски – гласных-то, практически, не было и в помине
– В детстве мы учимся сначала говорить, а затем, через несколько лет, и писать. – Пояснял Эзра менторским голосом
– Этот стереотип и мешает. Видишь? Можно, сначала, научиться быстро писать. Понимать же написанное, читать и разговаривать – это уже совсем другие задачи
_______________
– Он хочет выставить меня полной дурой!, – вне себя от злости, визжала старший инспектор Беер-Шевской налоговой инспекции
Я заскочил туда, чтобы быстро зарегистрировать свою первую израильскую фирму. Уже на следующий же день, после урока.
– Как мне открыть компанию?, – спросил я по-английски всего минут за пять до неожиданного скандала
– Напишите небольшое заявление на иврите. И нет проблем!, – ответила, доброжелательно улыбаясь, молоденькая женщина лет тридцати
– К сожалению, иврита ещё не освоил. Можно, я напишу по-русски или по-английски?
– Никак нет. Никак. Только иврит или арабский! У нас два государственных языка, – продолжала улыбаться моя визави.– Когда научитесь писать, тогда и приходите. Откроем Вам фирму в лучшем виде
– Ладно. Давайте, попробую. Только, пожалуйста, продиктуйте медленно то, что должен написать, – попросил я неуверенно
– ОК!, – Она внятно произнесла на иврите, – Прошу Вас открыть фирму. Затем название и подпись
После того, как я, практически мгновенно, написал на иврите все, что она произнесла и вручил ошеломлённой женщине лист с каракулями, в которых, конечно, ничегошеньки не понимал, она, вдруг, ни с того ни с сего, взбеленилась. Подняла крик на весь офис.
– Так Вы утверждаете, что ничего не понимаете в том, что только что, абсолютно грамотно и быстро написали?!, – с явным недоверием переспросила озадаченная начальница налоговой, которой уже нажаловались подчиненные
– Насинг-насинг! (Ничего-ничего, англ) – произнёс я, глупо улыбаясь. Действительно, все выглядело форменным издевательством
– Он смеётся над нами, – не унималась инспектор, которая разошлась не на шутку
– Хорошо, я приму у Вас заявление! Однако, знайте, измываться над женщинами нехорошо, – с нотками оскорбленного самолюбия заявила начальница на английском. Затем резво удалилась прочь, хлопнув дверью отдельного кабинета
