Современный Евгений Онегин - страница 28

Поездка в такси

Онегин с Брянского вокзала

Скакал в грохочущем такси.

Его дорога истерзала

(Кто сел – пощады не проси!)

Он бился головой о стенки

И носом тыкался в коленки,

Подпрыгивал и падал вновь,

Со лба платком стирая кровь.

Его тошнило и качало

И, пролетая вдоль Тверской,

На счетчик он глядел с тоской

(Число шесть цифр обозначало)

И думал он: уж лучше б мне

Скакать на вороном коне!

Такси! Как много в этом слове

Заключено для москвичей!

Они тебя напрасно ловят

При свете дня, во тьме ночей.

Какие выдумать приманки,

Чтобы привлечь вас на стоянки?

Какую речь сказать дрожа,

Чтоб мы услышали: «Пожа…»?

Увы! Ни жалобы, ни слёзы

Шофера сердце не смутят.

Шоферы ехать не хотят,

Неумолимы людовозы.

Участья ни в одном глазу.

Они твердят: «Не п-о-в-е-з-у»![78]

(А.Г. Архангельский, М.Я. Пустынин, 1932)

Поездка в выходной день на московский пляж:

Онегин, весь обуреваем

Мечтой иметь спортивный стаж,

Спешит тринадцатым трамваем

В Покровско-Стрешнево на пляж.

Вцепившись в трам, подобно кошке,

Висит Татьяна на подножке.

Онегин сзади сам не свой

Уперся в стену головой.

Как ловкий акробат повис он,

Держась всего одной рукой!

Но – точка. Переезд такой

Был тыщу раз уже описан.

А описанья прошлых лет

Мне повторять охоты нет.

Езда зависит от сноровки:

Виси, держись и не зевай!

Вот, наконец, у остановки

Освобождается трамвай.

Переселение народов!

Сплошная лента пешеходов.

Кто с узелком, кто налегке —

Все устремляются к реке.

Но к ней ведущие дороги —

Увы! – не очень коротки.

Идешь, идешь – все нет реки,

Жара, подкашивает ноги,

Со лба стекает грязный пот,

И жажда иссушает рот[79].

(Н.Ю. Верховский, 1934)

И у этого автора акцент на показе постоянного движения Онегина, но уже по Ленинграду:

«Прошли немногие недели…

Онегин бодр и деловит,

И ради неизвестной цели

Все время ездить норовит.

Его поездки очень длинны.

Вот он на Тракторной, Турбинной —

По новым улицам – идет

И наблюдение ведет.

Вот он в стремлении свободном

Десятку новых, светлых бань

Своих исканий отдал дань,

Бетон заметил на Обводном,

Зашел в больницу со двора…

Et cetera… et cetera…»[80]

А в самом конце – канонический уже в 30-е гг. панегирик социалистическому строительству, превращающему труд и быт в эпические и героические деяния:

Блажен, кто, расстегнувши ворот

И засучивши рукава,

Сам строил образцовый город

И жить в нём приобрел права,

Кто дал на стройке легендарной

Высокий темп и труд ударный

Под руководством вожаков —

Строителей-большевиков.

Кто знал, что быстро, горделиво

И расцветет и процветет

Грядущих дней живой оплот,

Советских стран краса и диво,

Нам всем награда из наград —

Великолепный Ленинград[81].

Вторая тенденция характеризует и дополняет представления о том явлении, которое я довольно подробно рассмотрел в предыдущих разделах этой «объяснительной записки», а именно – о литературном культе А.С. Пушкина. Пародии на основе травестии текста пушкинского романа в стихах, созданные в XIX в., если учитывать их тенденциозную подоплеку, в немалом количестве были направлены против литературного культа А.С. Пушкина. Такого рода тенденциозной направленностью характеризуются пародии М.И. Воскресенского «Евгений Вельский» (1828–1829); Н. Карцева «Семейство Комариных» (1834); Н. Колотенко «Граф Томский» (1840); Б.Ф.З. «Граф

Нулин-сын» (1880). К этим же пародиям по их направленности примыкают и некоторые пародии, написанные в досоветское время в начале XX в.: В.М. Голиков (Wega) «Евгений Онегин» (1911); Е.Г. Яновский. «Кривое зеркало. Евгений Онегин. (обозрение г. Ровно в стихах)»; А. Липецкий (А.В. Каменский) «Надя Данкова» (1913).

Назад Вперед

Современный Евгений Онегин - страница 28

Похожие книги