3. Конечно, помогу. Рама фургона повреждена?
4. Вряд ли. Это модифицированная модель машины. У неё прочная рама.
5. В кузове есть груз?
6. Да, его надо закрепить дополнительными верёвками.
7. Ты торопишься?
8. Я должен вернуться на автостоянку через пятьдесят минут.
79. I’m running out of gas
– У меня заканчивается бензин. Что делать?
I’m running out of gas. What should I do?
– Поезжай на ближайшую автозаправочную станцию. Дозаправь автомобиль там.
Drive to the nearest gas station. Refuel the car.
– Как найти автозаправку?
How can I find a gas station?
– Поищи соответствующий дорожный знак.
Look for the relevant road sign.
– Что если поблизости нет дорожных знаков?
What if there are no road signs nearby?
– Используй навигатор на мобильном телефоне.
Use a navigator on your mobile phone.
– Что если нет подключения к интернету?
What if there’s no internet connection?
– Спроси дорогу у прохожих!
Ask a passerby for directions!
* * *
New Words
running – бег (от run – бегать)
gas – газ; бензин
refuel – дозаправляться
relevant – соответствующий
navigator – навигатор
mobile – мобильный
internet – интернет
passerby – прохожий
* * *
Phrases
running out of – (что-л.) на исходе
gas station – автозаправочная станция, бензоколонка
use a navigator – использовать навигатор
mobile phone – мобильный телефон
internet connection – интернет-соединение
ask for directions – спросить дорогу
* * *
Прочитайте и переведите:
1. I’m running out of gas. What should I do?
2. Drive to the nearest gas station. Refuel the car.
3. How can I find a gas station?
4. Look for the relevant road sign.
5. What if there are no road signs nearby?
6. Use a navigator on your mobile phone.
7. What if there’s no internet connection?
8. Ask a passerby for directions!
* * *
Переведите на английский язык:
1. У меня заканчивается бензин. Что делать?
2. Поезжай на ближайшую автозаправочную станцию. Дозаправь автомобиль там.
3. Как найти автозаправку?
4. Поищи соответствующий дорожный знак.
5. Что если поблизости нет дорожных знаков?
6. Используй навигатор на мобильном телефоне.
7. Что если нет подключения к интернету?
8. Спроси дорогу у прохожих!
80. I have an electric car
– У меня электромобиль. Как мне зарядить его?
I have an electric car. How do I charge it?
– Подключи его к зарядному столбу.
Connect it to a charging post.
– На этом участке дороги есть такие столбы?
Are there such posts in this road section?
– Да, но только каждый пятый из них работает. На остальные питание ещё не подали.
Yes, but only one fifth of them works. The rest are not yet powered.
– Ручка моего зарядного кабеля поломана. У тебя есть запасной кабель?
The handle of my charging cable is broken. Do you have a spare cable?
– Да, но он не поддерживает быструю зарядку аккумуляторной батареи. Её придётся подключить на несколько часов!
Yes, but it doesn’t support rapid battery charging. It will have to be connected for a few hours!
– Это неприемлемо. Как это сделать быстрее?
That won’t work. How do I do it faster?
– Тебе нужно поехать на зарядную станцию.
You need to go to a charging station.
* * *
New Words
electric – электрический
charge – заряд; заряжать; обвинение; обвинять
charging – зарядка, заправка
post – столб; почта; пост, должность
such – такой
section – раздел; участок
fifth – пятый
power – власть; мощность; энергия; приводить в действие
handle – ручка; управлять; обращаться
broken – сломанный (от break – ломать)
