Список удовольствий - страница 3

Но тут что-то пошло не так… Мой бокал в пути задела рука одного из присутствующих, и весь игристый напиток целиком вылился в рукав английского твидового пиджака того самого важного иностранного партнёра, который тоже протянул свой бокал. В банкетном зале повисла гробовая тишина, а высокий гость начал энергично вытряхивать шампанское из рукава своего пиджака. Я наблюдала, как в звенящей тишине шампанское всё лилось и лилось из его рукава на пол. Тут произошло следующее неожиданное и вместе с тем ужасающее событие, – где-то из глубины моей груди начал подниматься неудержимый смех. Несколько секунд я пыталась с ним бороться, но смех прорывался наружу, и сдерживать его не было уже никаких сил. В тишине зала раздался сначала мой сдавленный хохот, я увидела возмущённые и озадаченные лица окружающих людей. В следующую секунду мой безудержный смех перестал поддаваться любому контролю и зазвучал ещё более сильно и раскатисто, звонко отражаясь от холодных мраморных стен огромного банкетного зала.

В общем, данное мероприятие завершилось для меня громким увольнением. Во истину, эти банковские служащие, люди без тени чувства юмора. Да и немолодые собственники компании приняли это происшествие слишком близко к сердцу и добровольно лишили себя одной из своих самых востребованных переводчиц.

В ближайшие несколько дней мне довелось согласиться с общеизвестной нелепой поговоркой, что «всё, что ни делается, – всё к лучшему». Поговорка действительно была достаточно сомнительной, ведь можно вспомнить огромное множество примеров, когда всё делалось не просто не к лучшему, а приводило к тотальной катастрофе, если брать крупные мировые события в историческом разрезе.

В моём же случае случилось следующее. Я сидела несколько дней дома без работы и размышляла о том, как же я теперь буду себя радовать, по совету коуча Вероники, на какие собственно средства? Внезапно мой сотовый телефон громко зазвонил.

Как я ненавижу резкие звуки, я всегда от них вздрагиваю и сердце начинает сильно колотиться, поэтому всегда стараюсь держать телефон без звука в режиме вибрации. А тут не уследила. С раздражением я увидела, что звонит моя старая знакомая Анна. Она уже несколько лет работала в отделе подбора персонала крупного строительного холдинга. Анна затараторила мне в трубку своим радостным и до противности бодрым голосом:

– Дорогая, привет!

Я никогда не любила такие фальшивые фамильярные приветствия, какая я ей «дорогая», мы же не общались уже больше полугода?

– Нам срочно нужен переводчик, наша компания выходит на международный уровень, будем строиться в Эмиратах. Свалилась куча документации на английском, топ-менеджмент собирается туда в командировку, уже месяц ищут переводчика, а все дураки какие-то. А если попадаются профессионалы, то они не проходят у нас фейсконтроль. Ты же знаешь нашу хозяйку, ей подавай высоких и красивых, а где найти таких, да чтобы ещё умные были.

Этот сумбурный, бесконечный словесный поток просто лавиной обрушился на меня.

– Приходи к нам на собеседование срочно! У тебя есть составленное резюме? – поинтересовалась Анна и всё-таки оставила мне небольшую паузу для ответа.

– Резюме давно не обновляла, – только и успела ответить я.

– Вот обнови и присылай на мою почту, адрес сейчас отправлю. Сколько ты сейчас получаешь? – бесцеремонно поинтересовалась Анна.

– Пока я нахожусь в творческом отпуске, поэтому мне нечего тебе ответить на этот вопрос.