3.2. Типичные стилистические ошибки
Что делает прозу нечитабельной?
Избыточность
Умение отрезать лишнее – один из основных признаков опытного писателя. Кандидаты на вылет:
• шутки и остроумные фразы, написанные не для поддержания сюжета, а ради самих себя;
• ненужные части диалога, которые не несут эмоциональной или смысловой нагрузки;
• факты и концепции, которые не вписываются в сюжет. Особенно часто этот огрех встречается в исторических и научно-фантастических романах.
Фактические ошибки
Проверяйте свою информацию! Если сомневаетесь в достоверности – не гадайте и не пишите на авось.
Ошибки в датах, фактах и т. п. – все равно что мухи в супе: они портят даже самые лучшие произведения. Например, в романе «Большой плохой волк» Дж. Пэттерсон утверждает, что обычно русские мафиози убивают врага, переломав ему все кости. Называется сие действие zamochit. После таких откровений доверие к автору снижается до нуля.
Штампы
Остерегайтесь использовать клише как в сюжете, так и в построении фраз. Избитые обороты – верный признак непрофессионализма.
Примеры: черное золото, грязные деньги, люди в белых халатах, битва за урожай, хищно усмехнулся и т. п.
Вычурность
Будьте проще, стремление покрасоваться перед читателем выглядит нелепо.
Лента сна, соскочив с катушки проектора, вильнула хвостом перед заискрившим замыканием сознания.
Несуразности
Это спонтанное решение полностью изменило и поставило на карачки жизнь Оли.
Перебор с малопонятными терминами
Наибольший технологический потенциал лежал в интеграции систем управления счетами.
Архаизмы и канцеляризмы
Архаизмы по большей части звучат нелепо.
Взирая на часы, она прошла на кухню.
То же самое касается канцеляризмов.
Вопреки предписаниям Вани, Маша самовольно явилась на пресс-конференцию.
Исключения: архаизмы и канцеляризмы могут неплохо передавать иронию или особенности речи некоторых героев.
Новояз
Не изобретайте новые слова – в русском языке их вполне достаточно. Фразы вроде «Он долго мягкал свою кошку» могут вызывать у читателей нездоровые ассоциации.
Утверждение очевидных вещей
Рассказывая анекдот, он шевелил губами, как будто разговаривал с кем-то.
Лишние лейблы
Не перегружайте текст названием марок и лейблов, если в этом нет крайней необходимости. Иначе ваш роман превратится в рекламный каталог.
Ненатуральные определения
Не называйте персонажей «наши друзья» или «наши герои».
Вечером наши герои отправились на вокзал и сели на поезд.
Не давайте фальшиво звучащих определений.
Недальновидный инженер не знал, что ждет его в тюрьме.
Храбрые пехотинцы двинулись в атаку.
Жаргонизмы
Используйте жаргонизмы только в прямой речи или в рассказе от первого лица – и только в том случае, если это соответствует характеру и статусу героя.
Она тащилась от его голоса.
Как правило, подобные фразы звучат вульгарно.
Соседство слов с одинаковыми окончаниями
В рамках коллективизации началась всеобщая механизация сельского хозяйства.
