Laheraake, Balkhaake
O Laheraake Balkhaake
Balkhaake Laheraake
Aag Lagaake, Dilon Ko Jalaake, Kare Tu Ishaara
Sharaara Sharaara Sharaara Sharaara
Tu Hai Ek Sharaara
Sharaara Sharaara Sharaara Sharaara
Main Hoon Ek Sharaara
* * *
Звучание текста
Лэхераки Бэлихаке
Лэхераки Бэлихаке
Бэлихаке Лэхераки
Ааги Лагаки Дилон ко джэлаке, кэрун мэ ишара
Шэрара Шэрара Шэрара Шэрара
Мэ ху ик Шарара… ра ра ра
Шэрара Шэрара Шэрара Шэрара
Мэ ху ик Шарара… ра ра ра
Шола хэй ю тэн мира, аре дихо тум пас на ана
Шамма ке джо пас аяа вре джэлта хэ вохи парувана
О мере девану бат ко самиджо
Дур се декхо мера е назара
Шэрара Шэрара Шэрара Шэрара
Мэ ху ик Шарара… ра ра ра
Шэрара Шэрара Шэрара Шэрара
Мэ ху ик Шарара… ра ра ра
Аа, биджили бэнки гирти ху, мэ нагин бэнки дэсти ху
Чини хош джо саб ким э хи ту эиси масти ху
Хо, ранги чал иду, саансин махека ду
Пэл мэ джадка дум э е дил тумхара
Шэрара Шэрара Шэрара Шэрара
Мэ ху ик Шарара… ра ра ра
Шэрара Шэрара Шэрара Шэрара
Мэ ху ик Шарара… ра ра ра
Лэхераки Бэлихаке
Лэхераки Бэлихаке
Бэлихаке Лэхераки
Ааги Лагаки Дилон ко джэлаке, кэрун мэ ишара
Шэрара Шэрара Шэрара Шэрара
Мэ ху ик Шарара… ра ра ра
Шэрара Шэрара Шэрара Шэрара
Мэ ху ик Шарара… ра ра ра
Перевод песни
Закружившись, повернувшись…
Закружившись, повернувшись
Закружившись, повернувшись
Разведя огонь, воспламенив сердца, я подала знак…
Искра, искра, искра, искра…
Я – искра-ра-ра…
Искра, искра, искра, искра…
Я – искра…
Пламя – это мое тело, эй, послушай, не подходи ко мне близко
Тот, кто приближается ко мне – обжигается, как мотылек
О, безумцы, влюбленные в меня, поймите это
Держитесь подальше от моего взгляда!
Искра, искра, искра, искра…
Я – искра-ра-ра…
Искра, искра, искра, искра…
Я – искра…
Я ударяю, как молния, жалю, как змея,
Я – то веселье, что пьянит, лишая чувств,
Я делаю цвета ярче, я придаю аромат дыханию,
Я заставлю твое сердце биться сильнее!
Искра, искра, искра, искра…
Я – искра…
Искра, искра, искра, искра…
Я – искра-ра-ра…
Закружившись, повернувшись
Закружившись, повернувшись
Закружившись, повернувшись
Разведя огонь, воспламенив сердца, ты подала знак…
Искра, искра, искра, искра…
Я – искра…
Искра, искра, искра, искра…
Я – искра-ра-ра…
– Хорошая песни и голос красивый, – подводит итоги перевода. – Какой план?
– Я – спать. Ты можешь делать всё что хочешь. Но тихо.
– А если сбегу? – улыбается.
– Хочешь – беги, – устало машу рукой. – Твой выбор. Могу дверь прямо сейчас открыть.
– Тебе всё равно, убегу или останусь?! – перестаёт улыбаться, подходит ближе.
– Мне не всё равно. Но приму любое твоё решение. Только реши, чего хочешь. Чтобы не металась.
– Ну и ладно, – бурчит. – Иди спи.
Поднимаюсь по лестнице на второй этаж. В спальне, в углу, тихо работает кондиционер. Ожидаемая прохлада. Сбрасываю халат, забираюсь под одеяло, расслабляюсь. Музыка на первом этаже замолкает. Слышу топот босых ног по лестнице.
– Я буду спать здесь, – бесцеремонно сообщает, шурша одеждой, забираясь под одеяло с другой стороны кровати.
– Почему? Есть ещё две комнаты с кроватями.
– Там нет тебя, – слышу в темноте. – Дождусь, пока ты уснёшь, узнаю все тайны. И ещё. Ты обещал массаж шеи.
– Ничего не обещал, – бурчу. – Я обещания помню.
– Ну пожалуйста, – просит. – Шею заклинило.
– Ладно, – вздыхаю. – Ложись на живот.
– Давай, – шепчет, сжимает ладони в кулаки, суёт под голову.
Присаживаюсь рядом. Начинаю гладить, разминать мышцы. Вращаю ей голову, скручиваю. Она охает, открывает глаза, смотрит на меня.
