– Я замучила Мирею разговорами про медицинскую школу, – продолжила Руби, положив руку на грудь Оуэна. – Ты помнишь, что со мной творилось в день собеседования? Я чуть с ума не сошла. Я была похожа на кузнечика! Так волновалась, что скакала туда-сюда, не могла усидеть на месте, я даже не ела, и…
– Кстати, о еде, не хотите к нам присоединиться? – перебил ее Оуэн.
Недоговоренные слова готовы были слететь с ее губ, но Руби замялась, а потом расплылась в улыбке, когда Оуэн обнял ее за плечи. Тот повернулся и вопросительно посмотрел на нас.
– Спасибо, но я ужинаю со своими соседками, – сказала Камилла, вращая ключ на пальце.
Вместе с подругами она снимала квартиру неподалеку и частенько этим хвасталась. Девушки жили весело: устраивали вечеринки, смотрели кино, ели попкорн, допоздна болтали.
Джеймс тоже отказался, сказав, что всегда ужинает перед работой, поэтому не голоден.
– А ты, Мирея? Хочешь с нами перекусить? – спросила Руби.
Ее предложение звучало искренне, но у меня не было желания его принимать. Я просто хотела купить готовой еды, добраться до дома, поужинать и завалиться спать, перед сном, может быть, посмотрев какой-нибудь фильм.
– Я лучше пойду домой, – ответила я и, увидев, что взгляд Руби слегка потускнел, добавила: – Но все равно спасибо.
– Тогда, может быть, в следующий раз, – заключил Оуэн, оглядываясь на свою девушку.
Он легонько ущипнул Руби за щеку, и она улыбнулась.
Попрощавшись, они пошли по переулку. Я смотрела, как красная шапочка Руби исчезает за углом.
– Я тоже пойду, – сообщила Камилла. – До завтра!
Она повернулась и поцокала по асфальту высокими каблуками сапожек.
В переулке воцарилась тишина. Гулкие звуки спящего города терялись среди освещенных небоскребов.
Краем глаза я поймала взгляд Джеймса, но не обернулась. Я не разговаривала с ним со вчерашнего вечера – из-за того бардака, что он устроил.
– Тебя подвезти? – долетел до моих ушей смиренный голос Джеймса, и я все-таки посмотрела на него.
Вопрос был неожиданный, ведь Джеймс со мной тоже не разговаривал. Но между нами повисла недосказанность, и, наверное, мы оба этим тяготились.
– Нет.
Можно было бы добавить что-то вежливое, но я не из тех, кто говорит «спасибо» без веской причины.
Джеймс опустил голову и кивнул. Одна рука в кармане, в другой дымилась сигарета. Он какое-то время смотрел на тротуар, прежде чем спросить тихим голосом:
– Ты все еще на меня злишься?
Я уткнулась в воротник пальто, глотая ответ.
Да. Может быть. Не знаю. В любом случае то, что случилось, мне не понравилось, и обсуждать здесь нечего. Джеймс действительно перегнул палку.
Я молчала, мои волосы заскользили по лицу, когда легкий ветерок пронесся по переулку мимо уличных фонарей и пожарных лестниц.
Он подождал немного, потом вздохнул.
– Мне жаль, что так вышло.
Я слегка напряглась.
– Зора сказала, что вчера подходила к стойке… а меня там не было. И ты ничего ей про меня не сказала, – произнес он мягким голосом. – Я это ценю. Спасибо.
– Учти, это последний раз, когда я тебя прикрывала, – ответила я, наконец заговорив. Я помогла Джеймсу, но он должен понять, что я не собиралась потакать его саморазрушительному поведению. – Я соврала ради тебя, но больше этого не сделаю. Если ты снова что-нибудь такое выкинешь, я пойду и настучу на тебя Зоре.
Джеймс едва заметно кивнул.
– У меня нет проблем с алкоголем. Я пью, только когда нервничаю или злюсь.
