БРЕТОН. Составил вопросник и попросил моих друзей написать ответы. (В очках, с блокнотом и ручкой. Пока он задает вопросы, ДАЛИ пытается доить Корову, которая сопротивляется, а два гигантских богомола флиртуют и таки совокупляются, после чего миссис Богомол откусывает голову мистеру Богомолу). Итак. Первый вопрос. Что за надежду вы возлагаете на любовь?
ЭРНСТ. Крошечную.
ГАЛА. Всю, что только может быть.
ТЗАРА. Горгонзола с горчицей.
БРЕТОН. Опишите путь от идеи до акта любви.
ЭРНСТ. Интересное путешествие, кульминация которого – разочарование.
ГАЛА. Напряженное предвкушение, за которым следует экстазная разрядка.
ТЦАРА. Часы с кукушкой и огромный, свернувшийся солитер.
БРЕТОН. Вы бы пожертвовали свободой ради любви?
ЭРНСТ. Случалось и более странное.
ГАЛА. Ради любви я пожертвовала бы всем, кроме свободы изменять свое мнение.
ТЦАРА. Гора, сложенная исключительно из пенисов.
БРЕТОН. Что бы вы сказали о человеке, который предал свои убеждения ради того, кого полюбил.
ГАЛА. Герой.
ЭРНСТ. Дурак.
ТЦАРА. Левовращательный осьминог.
ГАЛА. Почему Бретон не отвечает на все эти вопросы? Или у него нет собственного мнения?
БРЕТОН. У меня есть мнение. Мое мнение – здравомыслящий мужчина не может любить женщину, которая не говорит на французском. Или пердит в его присутствии. Или которая хочет постоянно говорить со мной о своих оргазмах. Что мне до того, получает женщина оргазм или нет? Разве это мое дело? Ее волнует, получаю ли я оргазм? Я знаю свое мнение. Меня интересует, что думают другие.
ГАЛА. Мое мнение – женщины приводят тебя в ужас, и на самом деле не очень-то тебе нравятся.
БРЕНТОН. Это нелепо. Я люблю женщин.
ГАЛА. Ты думаешь, я – ужасная личность.
БРЕНТОН. Ты – ужасная личность. Но женщин я за это не виню.
ГАЛА. Я – сложная и страстная личность, и не собираюсь за это извиняться.
БРЕНТОН. Это дает тебе право изменять мужу, который тебя обожает?
ГАЛА. Моя жизнь – произведение искусства. Когда создаешь произведение искусства, нет у тебя права ограничивать себя условностями. Нужно следовать голосам, которые тебя ведут. Или ты в это не веришь?
БРЕНТОН. Так ты слышишь голоса? Может, тебе нужна психиатрическая помощь? Зигмунд Фрейд – мой друг.
ГАЛА. Зигмунд Фрейд думает, что ты – идиот. Ты и подобные тебе бегаете среди людей, одетыми бананами или сосисками, и ты думаешь, что психиатрическая помощь нужна мне? Макс слышит голоса. Я бы отдала все, чтобы слышать голоса, как Макс.
БРЕНТОН. Поэтому у тебя нет выбора, кроме как совокупляться с ним на глазах своего мужа.
ГАЛА. Этим я служу искусству.
БРЕНТОН. Жена моего лучшего друга изменяет ему с мужчиной, которого он считает своим братом. Искусство тут не причем. Это просто траханье.
ГАЛА. Искусство неразрывно связано с траханьем. Чего там, искусство почти полностью состоит из траханья. Ты верен своей жене?
БРЕНТОН. Мы сейчас говорим не об этом.
ГАЛА. То есть твои измены жене – это нормально, но я изменять мужу не могу?
БРЕНТОН. Это не одно и то же. У нас с женой полное взаимопонимание на этот счет. Поль – невинное существо.
ГАЛА. То есть ты бы не возражал, если бы у твоей жены случился роман?
БРЕНТОН. Тебя это не касается.
ГАЛА. Значит, моя сексуальная жизнь тебя касается, а вот твоя меня не касается?
БРЕНТОН. Моя жена в праве делать все, что пожелает.
ГАЛА. Я уверена, твои слова ее порадуют. Почему бы тебе прямо сейчас не пойти к ней и не рассказать о той безумной девушке, которую ты встречал на улицах?
